1
00:00:00,654 --> 00:00:02,674
[müzik]

2
00:00:05,239 --> 00:00:07,259
[müzik]

3
00:00:11,135 --> 00:00:14,679
[müzik]

4
00:00:11,679 --> 00:00:14,679
Isı.

5
00:00:16,640 --> 00:00:20,360
Sıcaklık.

6
00:00:18,340 --> 00:00:20,360
[müzik]

7
00:00:23,199 --> 00:00:26,910
Isı. Sıcaklık.

8
00:00:24,890 --> 00:00:26,910
[müzik]

9
00:00:34,060 --> 00:00:36,080
[müzik]

10
00:00:41,265 --> 00:00:43,285
[müzik]

11
00:00:50,320 --> 00:00:53,110
Isı. [müzik]

12
00:00:57,640 --> 00:00:59,660
[müzik]

13
00:01:01,440 --> 00:01:04,245
Isı. [müzik]

14
00:01:07,465 --> 00:01:09,485
[müzik]

15
00:01:14,080 --> 00:01:18,640
Selam, Müdür. Ne zaman gitti? Onlar

16
00:01:16,640 --> 00:01:21,040
şimdi onu aşağı indiriyorum. Tahmin et o pembe

17
00:01:18,640 --> 00:01:22,799
kayma gelmiyor. Müdür, kötü görünüyor.

18
00:01:21,040 --> 00:01:24,720
>> Bunu nasıl kabul edeceğinizi düşünüyorsunuz? Bir gibi

19
00:01:22,799 --> 00:01:27,439
asker oğlum. Bir asker gibi. Hayır

20
00:01:24,720 --> 00:01:28,159
ketçap. Bu yediğim en kötü son yemek

21
00:01:27,439 --> 00:01:30,960
hiç vardı.

22
00:01:28,159 --> 00:01:33,280
>> Üzgünüm Jackson. İşte bir gardiyan.

23
00:01:30,960 --> 00:01:34,320
>> Ah, elbette. Seni gördüğüme sevindim, Müdür. Yani,

24
00:01:33,280 --> 00:01:35,840
vali bununla yetindi

25
00:01:34,320 --> 00:01:38,079
kal, öyle mi? Yapacağını biliyordum. O çok

26
00:01:35,840 --> 00:01:38,880
iyi adam. Üzgünüm Jackson. Hiçbir haber yok

27
00:01:38,079 --> 00:01:42,000
Vali.

28
00:01:38,880 --> 00:01:46,520
>> Evet, üzgünüm.

29
00:01:42,000 --> 00:01:46,520
Hayır, tek kelime yok.

30
00:01:49,759 --> 00:01:54,479
Tek kelime yok, değil mi? Peki, kime yapacağımı bileceğim

31
00:01:52,960 --> 00:01:57,960
bir dahaki sefere oy verin.

32
00:01:54,479 --> 00:01:57,960
>> Hadi gel Jackson.

33
00:02:07,200 --> 00:02:11,160
Güzel rahat küçük köşe.

34
00:02:11,760 --> 00:02:15,760
>> Ah, yani bu kadar mı? Bir tane alırsam sakıncası var

35
00:02:14,800 --> 00:02:17,360
bak?

36
00:02:15,760 --> 00:02:21,319
>> Bunu tavsiye etmem.

37
00:02:17,360 --> 00:02:21,319
>> Testereyi alırsınız, çünkü

38
00:02:24,080 --> 00:02:31,400
gaz. Daha elektriği bile koymadım.

39
00:02:27,760 --> 00:02:31,400
Haydi Jackson.

40
00:02:35,680 --> 00:02:40,000
Jackson, sana bir şans vereceğim

41
00:02:38,000 --> 00:02:42,640
bir kişiye sıklıkla verilmeyen özel ayrıcalık

42
00:02:40,000 --> 00:02:45,360
senin pozisyonundaki adam. Sorduğun şey bu mu

43
00:02:42,640 --> 00:02:47,040
için. Hikayenizi başkalarına anlatma şansı

44
00:02:45,360 --> 00:02:48,879
gazeteler.

45
00:02:47,040 --> 00:02:50,720
Öyleyse onu göğsünden çıkar. Teşekkürler,

46
00:02:48,879 --> 00:02:53,280
Müdür.

47
00:02:50,720 --> 00:02:55,519
Bir süre sonra görüşürüz Jackson.

48
00:02:53,280 --> 00:02:57,440
Tam burada olacağım.

49
00:02:55,519 --> 00:03:00,160
>> Ah, Bay Jackson, sanırım siz

50
00:02:57,440 --> 00:03:00,879
harika. Gerçekten neye sahipsin

51
00:03:00,160 --> 00:03:02,800
alır.

52
00:03:00,879 --> 00:03:03,440
>> Ben tam olarak kremalı bir puf değilim.

53
00:03:02,800 --> 00:03:05,120
>> Sigara.

54
00:03:03,440 --> 00:03:06,879
>> Boşver.

55
00:03:05,120 --> 00:03:07,280
>> Teşekkürler George. Bunda bir testere olabilir

56
00:03:06,879 --> 00:03:10,319
bir.

57
00:03:07,280 --> 00:03:12,319
>> Ah, sen cesaret dediğim şeye sahipsin.

58
00:03:10,319 --> 00:03:12,640
>> Benim düşündüğüm gibi, herkes bir

59
00:03:12,319 --> 00:03:14,959
maç?

60
00:03:12,640 --> 00:03:16,640
>> Evet.

61
00:03:14,959 --> 00:03:18,959
>> Düşündüğüm gibi, eğer bir erkek kendini iyi hissediyorsa

62
00:03:16,640 --> 00:03:21,599
kalpte sahte bir suçlamada bulunuyor, peki,

63
00:03:18,959 --> 00:03:23,360
Kovayı tekmelemek o kadar da zor değil.

64
00:03:21,599 --> 00:03:26,080
En son yürümek o kadar da zor değil

65
00:03:23,360 --> 00:03:29,440
mil. Bir ışığı yakmak çok zor

66
00:03:26,080 --> 00:03:29,440
sigara, hepsi bu.

67
00:03:29,920 --> 00:03:32,319
Efendim Jackson, bu işe nasıl bulaştınız?

68
00:03:31,920 --> 00:03:34,239
karışıklık mı?

69
00:03:32,319 --> 00:03:36,720
>> Bir kadın mıydı?

70
00:03:34,239 --> 00:03:39,840
>> Her zaman bir kadındır. Ve sen de sahip olmalıydın

71
00:03:36,720 --> 00:03:43,440
bu kadını gördüm. Pürüzsüz saten gibi bir cilt,

72
00:03:39,840 --> 00:03:45,040
güzel mavi gözler, koyu ipeksi saçlar.

73
00:03:43,440 --> 00:03:47,680
Vermek istemeni sağlayacak türden bir kız

74
00:03:45,040 --> 00:03:49,040
son gömleğini uzaklaştır.

75
00:03:47,680 --> 00:03:50,080
Bunu müdürden ödünç aldım.

76
00:03:49,040 --> 00:03:51,040
>> Bu kızla nasıl tanıştın?

77
00:03:50,080 --> 00:03:52,159
>> Ofisinize geldi mi?

78
00:03:51,040 --> 00:03:54,480
>> Ona aşık oldun mu?

79
00:03:52,159 --> 00:03:55,920
>> Bir dakika bekleyin. Birer birer. Yapabilirsin

80
00:03:54,480 --> 00:03:58,000
bunu bilmiyorum ama her zaman öyle değildim

81
00:03:55,920 --> 00:03:59,360
dedektif. Bunu sabitlemeden önce

82
00:03:58,000 --> 00:04:00,640
üzerimde cinayet sargısı vardı, bende bunlardan biri vardı

83
00:03:59,360 --> 00:04:02,400
San'daki en tatlı küçük raketler

84
00:04:00,640 --> 00:04:03,519
Francisco. Meşru bir iş.

85
00:04:02,400 --> 00:04:05,599
>> Yasal olandan daha iyi. öyleydi

86
00:04:03,519 --> 00:04:07,200
karlı. Ofisim şuradaydı

87
00:04:05,599 --> 00:04:08,000
Trafalgar binası hemen kenarında

88
00:04:07,200 --> 00:04:09,680
Çin mahallesi.

89
00:04:08,000 --> 00:04:11,840
>> Ah, Çin mahallesinde.

90
00:04:09,680 --> 00:04:13,680
>> Hayır, Kaliforniya'da değil biliyorsun

91
00:04:11,840 --> 00:04:15,439
Stockton'daki tepeden gelen cadde.

92
00:04:13,680 --> 00:04:18,072
>> Evet. Peki, tepeden aşağı inerken

93
00:04:15,439 --> 00:04:21,040
teleferik, ofisimi görebiliyordunuz,

94
00:04:18,072 --> 00:04:22,960
[müzik] üçüncü katın ön tarafı.

95
00:04:21,040 --> 00:04:25,199
Adı Ronnie'ydi. Ronnie, [müzik]

96
00:04:22,960 --> 00:04:26,960
bebek fotoğrafçısı. asla unutmayacağım

97
00:04:25,199 --> 00:04:28,880
o gün. İki saattir oradayım

98
00:04:26,960 --> 00:04:30,560
o küçük veleti gülümsetmeye çalışıyorum. ben

99
00:04:28,880 --> 00:04:33,193
kitabı ona fırlattı. Her kesin ateş

100
00:04:30,560 --> 00:04:33,193
ticaretin hilesi. [müzik]

101
00:04:35,758 --> 00:04:37,778
[müzik]

102
00:04:40,998 --> 00:04:43,018
[müzik]

103
00:04:51,120 --> 00:04:54,479
Bu çocuk büyüyünce

104
00:04:52,720 --> 00:04:56,720
sponsor.

105
00:04:54,479 --> 00:04:59,120
Işıkları bile söndürüyor. Ah.

106
00:04:56,720 --> 00:05:01,360
Ah, [kahkahalar]

107
00:04:59,120 --> 00:05:04,080
Craig, çek şunu.

108
00:05:01,360 --> 00:05:06,880
>> Kuşu izleyin. Kuşu izle.

109
00:05:04,080 --> 00:05:09,759
>> İşte buradasınız. Başka bir başyapıt.

110
00:05:06,880 --> 00:05:11,680
>> İsveç, harikasın.

111
00:05:09,759 --> 00:05:13,280
Siz de harikasınız Bay Jackson.

112
00:05:11,680 --> 00:05:16,280
>> Çünkü bir zamanlar çocuktum

113
00:05:13,280 --> 00:05:16,280
kendim.

114
00:05:20,320 --> 00:05:24,320
>> Bu kanıtları görmek için can atıyorum. Ne zaman

115
00:05:22,639 --> 00:05:25,600
hazır olacaklar mı? Her şeyden önce

116
00:05:24,320 --> 00:05:26,000
sabah Bayan Fong.

117
00:05:25,600 --> 00:05:27,759
>> Güzel.

118
00:05:26,000 --> 00:05:33,039
>> Ve onu beğeneceğinize eminim. Peki,

119
00:05:27,759 --> 00:05:33,600
elveda. Seni küçük serseri. sen sen

120
00:05:33,039 --> 00:05:34,880
onu ara.

121
00:05:33,600 --> 00:05:36,800
>> Bay Jackson'ı geri verin.

122
00:05:34,880 --> 00:05:39,360
>> Zaman. Zaman.

123
00:05:36,800 --> 00:05:41,360
>> Bu

124
00:05:39,360 --> 00:05:44,639
Evde et almıyor mu? [kahkahalar]

125
00:05:41,360 --> 00:05:49,120
Seni mutlu küçük gurme.

126
00:05:44,639 --> 00:05:51,440
Yine de tatlı biri. Bir bakayım. Hı-hı.

127
00:05:49,120 --> 00:05:54,000
Bebek fotoğrafçısı. Bir kişi için iyi bir iş

128
00:05:51,440 --> 00:05:55,440
Ronnie Jackson gibi iki yumruklu He-Man.

129
00:05:54,000 --> 00:05:57,120
Peki, fotoğraflarını çekeceğime söz vermiştim

130
00:05:55,440 --> 00:05:59,199
Çocuk sabaha hazır. Yani, yapmam lazım

131
00:05:57,120 --> 00:06:01,199
çalışın ve geliştirin. Öyle olmalı

132
00:05:59,199 --> 00:06:02,479
yaklaşık 20 dakika sonra veya yarım saat veya

133
00:06:01,199 --> 00:06:04,880
bir kapı duyduğumda buna benzer bir şey

134
00:06:02,479 --> 00:06:06,639
dışarıdaki koridora çarptım. Bunu biliyordum

135
00:06:04,880 --> 00:06:08,400
Sam Mloud ofisine geri mi dönüyordu

136
00:06:06,639 --> 00:06:10,800
malları çukurlaştırdığım yoğun bir günden

137
00:06:08,400 --> 00:06:12,960
birkaç çeşit dolandırıcılık ve cinayet. Sam

138
00:06:10,800 --> 00:06:14,960
Mloud, en havalı, en güçlü özel dedektif

139
00:06:12,960 --> 00:06:17,039
işte. Görüyorsun, olmak istedim

140
00:06:14,960 --> 00:06:19,680
bir dedektif, [müzik] de. Sadece aldı

141
00:06:17,039 --> 00:06:22,639
beyin, cesaret ve silah. ve bende vardı

142
00:06:19,680 --> 00:06:24,400
silah. Sam için bir yol buldum

143
00:06:22,639 --> 00:06:26,800
beni işe almak için. Ben de baştan sona başladım

144
00:06:24,400 --> 00:06:29,039
salon. Zaten adımı görebiliyordum

145
00:06:26,800 --> 00:06:31,280
büyük harfler. Ronnie Jackson, Özel

146
00:06:29,039 --> 00:06:36,199
Göz. Görmediğim şey küçüktü

147
00:06:31,280 --> 00:06:36,199
altına yazdırın. (Müzik) huzur içinde yat.

148
00:06:36,800 --> 00:06:39,840
>> Evet. Peki, özgür küçüklüğün için endişelenme

149
00:06:38,240 --> 00:06:41,199
buna kafa yor bebeğim. bir yakalıyorum

150
00:06:39,840 --> 00:06:43,039
şu anda utangaç yerine çıngıraklı.

151
00:06:41,199 --> 00:06:44,560
>> Merhaba Sam. Ah,

152
00:06:43,039 --> 00:06:46,000
>> dinle bebeğim. Birden fazla zaman alacak

153
00:06:44,560 --> 00:06:49,199
kaşındıran birkaç silah

154
00:06:46,000 --> 00:06:51,120
beni korkutmak için parmaklar. Evet.

155
00:06:49,199 --> 00:06:52,639
Evet, bunu biraz konuşmamız gerekecek

156
00:06:51,120 --> 00:06:57,360
güzel ve sıcak bir ortamın önünde yağmurlu bir gece

157
00:06:52,639 --> 00:06:59,280
ateş. Kibritleri getireceğim. Güle güle.

158
00:06:57,360 --> 00:07:02,639
>> Aklından ne geçiyor Ronnie?

159
00:06:59,280 --> 00:07:04,479
>> Maçlar mı? Hayır. Yani bak Sam, geldi

160
00:07:02,639 --> 00:07:05,680
bugün. Lisans ve her şey. Şimdi yapabilirsin

161
00:07:04,479 --> 00:07:07,520
Ortağınız mıyım?

162
00:07:05,680 --> 00:07:09,120
>> Size daha önce de söyledim. İzlemeye devam edin

163
00:07:07,520 --> 00:07:10,479
kuş ve yaşlılıktan öleceksin.

164
00:07:09,120 --> 00:07:12,240
>> Ah, evet. Ama bunun için biçilmiş kaftandım

165
00:07:10,479 --> 00:07:13,599
bir tür hayat. Hayatım boyunca olmak istedim

166
00:07:12,240 --> 00:07:17,919
Humphrey gibi katı bir dedektif

167
00:07:13,599 --> 00:07:19,280
Bogart, Dick Powell ve hatta Alan Lad,

168
00:07:17,919 --> 00:07:21,199
bilirsin ve o güzel kadınlara sahipsin

169
00:07:19,280 --> 00:07:22,960
ofise geliyorum ve sıcakkanlı olanlar

170
00:07:21,199 --> 00:07:27,560
O yağmurlu gecelerde yangınlar çıkıyor. işte bu

171
00:07:22,960 --> 00:07:27,560
nasıl bir hayat istiyorum. Hüzünlü bir şeye ne dersin

172
00:07:32,720 --> 00:07:36,800
pürüzsüz, değil mi?

173
00:07:35,120 --> 00:07:38,720
Sana çok yardımcı olabileceğimi söyle Sam.

174
00:07:36,800 --> 00:07:42,240
Bakın işte son buluşum

175
00:07:38,720 --> 00:07:44,400
burada. Anahtar deliği merceği olan bir kamera

176
00:07:42,240 --> 00:07:47,919
kapılardan fotoğraflar. ben oldum

177
00:07:44,400 --> 00:07:49,680
Zaten beş otelden atıldım.

178
00:07:47,919 --> 00:07:53,440
Peki ya Sam? işe gidebilir miyim

179
00:07:49,680 --> 00:07:54,960
sen mi? Bana basit bir evet ya da hayır söyle.

180
00:07:53,440 --> 00:07:57,039
>> Hayır.

181
00:07:54,960 --> 00:07:58,960
>> Ah, ama bu çok basit. Neden yapmıyorsun?

182
00:07:57,039 --> 00:08:01,680
biraz düşünür müsün?

183
00:07:58,960 --> 00:08:02,879
>> Birkaç günlüğüne Chicago'ya gidiyorum.

184
00:08:01,680 --> 00:08:06,599
Gelebilmen için kapıyı açık bırakacağım

185
00:08:02,879 --> 00:08:06,599
geç ve telefona cevap ver.

186
00:08:13,039 --> 00:08:16,360
biraz sert.

187
00:08:18,800 --> 00:08:22,160
Seninle gelebilirim. Bir ceketim var

188
00:08:20,160 --> 00:08:23,440
aynen böyle. sana oldukça yardımcı olabilirim

189
00:08:22,160 --> 00:08:25,520
karşılaşmanız durumunda biraz

190
00:08:23,440 --> 00:08:26,960
anahtar deliği çalışanları

191
00:08:25,520 --> 00:08:27,599
>> Yapabileceğim hiçbir şey olmadığından eminsin

192
00:08:26,960 --> 00:08:31,560
sen mi?

193
00:08:27,599 --> 00:08:31,560
>> Evet, burnunuzu temiz tutabilirsiniz.

194
00:08:32,479 --> 00:08:38,959
>> Bu ona vereceğim son şans.

195
00:08:35,440 --> 00:08:41,760
Burnumu temiz tut. Telefona cevap ver.

196
00:08:38,959 --> 00:08:46,039
Kendim için işe girmeliyim.

197
00:08:41,760 --> 00:08:46,039
Ronnie Jackson, özel dedektif.

198
00:08:46,080 --> 00:08:51,839
O silahlı atlayışları yakalayabilirim

199
00:08:48,640 --> 00:08:55,800
yağmur yağmasa bile sıcak bir ateş.

200
00:08:51,839 --> 00:08:55,800
İçebildiği kadar iç.

201
00:09:00,381 --> 00:09:02,401
>> [kahkahalar]

202
00:09:04,399 --> 00:09:07,399
>> Pürüzsüz.

203
00:09:10,861 --> 00:09:12,881
[boğazını temizler]

204
00:09:35,600 --> 00:09:39,040
Sanırım neden bu şekilde davrandığımı merak ediyorsunuz.

205
00:09:37,519 --> 00:09:42,200
>> Ah, hayır. Buraya gelen her kız

206
00:09:39,040 --> 00:09:42,200
bunu yapar.

207
00:09:42,560 --> 00:09:45,200
>> Bir dedektife ihtiyacım var. Lütfen bunu söyle

208
00:09:44,399 --> 00:09:46,959
bana yardım edeceksin.

209
00:09:45,200 --> 00:09:50,560
>> Evet ama bak, ben sadece benim

210
00:09:46,959 --> 00:09:53,600
>> Lütfen Bay Mloud. Lütfen.

211
00:09:50,560 --> 00:09:55,279
>> Bana sadece Sam deyin. Bu benim tipim

212
00:09:53,600 --> 00:09:56,959
dava.

213
00:09:55,279 --> 00:09:59,680
Dökün kardeşim.

214
00:09:56,959 --> 00:10:01,920
>> Benim adım Colada Monte. Mhm.

215
00:09:59,680 --> 00:10:04,920
>> Barones Monte. bir

216
00:10:01,920 --> 00:10:04,920
>> Barones.

217
00:10:05,200 --> 00:10:10,519
>> Sanki biri beni izliyormuş gibi hissediyorum.

218
00:10:07,040 --> 00:10:10,519
>> Evet, o benim.

219
00:10:11,519 --> 00:10:17,279
>> Buraya 3 gün önce geldim ve Kraliçe

220
00:10:13,920 --> 00:10:21,560
Peru'da kocam Baron'la birlikte.

221
00:10:17,279 --> 00:10:21,560
>> Ah, kocan var mı? Hayır.

222
00:10:21,760 --> 00:10:26,800
>> Bu, geldiğimiz gün çekildi. H sen

223
00:10:25,360 --> 00:10:28,240
ona San Francisco'yu kestiğini söyle

224
00:10:26,800 --> 00:10:30,800
vatandaş. Değerlendirmesi gerekiyor.

225
00:10:28,240 --> 00:10:32,160
>> Başım dertte. Derin sorun.

226
00:10:30,800 --> 00:10:34,000
>> Tekerlekli sandalye ne işe yarar?

227
00:10:32,160 --> 00:10:36,800
>> Kocam aciz bir adam. O yapmadı

228
00:10:34,000 --> 00:10:40,399
7 yıldır o tekerlekli sandalyeden kurtuldum.

229
00:10:36,800 --> 00:10:44,320
>> Başınız dertte. Konuşmaya devam et.

230
00:10:40,399 --> 00:10:47,120
>> İskelede. ileri gittim gittim

231
00:10:44,320 --> 00:10:48,959
en fazla beş 10 dakika. ne zaman ben

232
00:10:47,120 --> 00:10:51,279
geri döndü, ortadan kaybolmuştu.

233
00:10:48,959 --> 00:10:51,680
>> Bir kapkaç işi, değil mi? şuraya gittin mi

234
00:10:51,279 --> 00:10:54,000
polis mi?

235
00:10:51,680 --> 00:10:57,440
>> Hayır. Hayır. Hayır.

236
00:10:54,000 --> 00:10:58,959
Polise gidersem onu öldürürler.

237
00:10:57,440 --> 00:11:02,160
>> Onlar kim?

238
00:10:58,959 --> 00:11:04,000
>> İşte bunu öğrenmenizi istiyorum.

239
00:11:02,160 --> 00:11:06,399
>> Bakın,

240
00:11:04,000 --> 00:11:10,680
Param yok ama bu yüzük olabilir

241
00:11:06,399 --> 00:11:10,680
herhangi bir yerde en az 5.000$ karşılığında rehin bırakılmış.

242
00:11:10,720 --> 00:11:13,440
>> Ah, bak kardeşim. Beş bin çok fazla

243
00:11:12,560 --> 00:11:16,240
haydi. sende yok

244
00:11:13,440 --> 00:11:18,640
>> Yüzük hiçbir şeydir. Biz Monteas'ız

245
00:11:16,240 --> 00:11:21,600
cömert. Eğer sadece benimkini bulursan

246
00:11:18,640 --> 00:11:23,600
kocam, çok minnettar olacağım.

247
00:11:21,600 --> 00:11:26,240
Göreceksin.

248
00:11:23,600 --> 00:11:29,560
>> Kibritleri getireceğim. Ama bu

249
00:11:26,240 --> 00:11:29,560
gerekli değil.

250
00:11:31,760 --> 00:11:35,680
>> Sorun nedir?

251
00:11:33,120 --> 00:11:38,399
>> Dinle, beni burada bulamamalılar.

252
00:11:35,680 --> 00:11:41,200
>> Ah, hiçbir şey duymuyorum.

253
00:11:38,399 --> 00:11:43,440
>> Bu adreste olun

254
00:11:41,200 --> 00:11:47,320
>> mümkün olan en kısa sürede. İrade

255
00:11:43,440 --> 00:11:47,320
>> 5 dakika çok mu erken?

256
00:11:47,408 --> 00:11:49,428
[müzik]

257
00:11:55,120 --> 00:12:00,160
Tehlikeli adamlarla karşı karşıyayız. Olmak

258
00:11:57,760 --> 00:12:01,040
dikkatli olmak. [müzik] Bilmemeliler

259
00:12:00,160 --> 00:12:02,079
sen bir dedektifsin.

260
00:12:01,040 --> 00:12:04,079
>> Küçük tatlı kafanı merak etme

261
00:12:02,079 --> 00:12:06,720
bu konuda tatlım. Kocanı bulacağım.

262
00:12:04,079 --> 00:12:10,200
Aptal olduğum için. Ş.

263
00:12:06,720 --> 00:12:10,200
>> Birisi [müzik] geliyor.

264
00:12:11,839 --> 00:12:15,120
>> Bu haritayı hayatınız pahasına koruyun.

265
00:12:13,519 --> 00:12:16,959
>> Evet, hayatımla.

266
00:12:15,120 --> 00:12:19,503
>> Acele edin.

267
00:12:16,959 --> 00:12:21,523
Tamam aşkım.

268
00:12:19,503 --> 00:12:21,523
[müzik]

269
00:12:27,680 --> 00:12:33,839
Ah, sensin, Mabel. [kahkahalar]

270
00:12:29,920 --> 00:12:35,200
Üzgünüm. İşte buradasın. İçeri gel

271
00:12:33,839 --> 00:12:36,800
bir gece saatler sonra stüdyoda ve

272
00:12:35,200 --> 00:12:39,120
Herkes geldiğinde fotoğrafını çekeceğim

273
00:12:36,800 --> 00:12:42,720
gitti. Ücretsiz

274
00:12:39,120 --> 00:12:47,079
negatifler hariç. Hemen içeri gelin.

275
00:12:42,720 --> 00:12:47,079
Baskılar bir buçuk dolar. Her zaman.

276
00:13:11,600 --> 00:13:17,519
Aha. Peki, ne bekliyorsun? Sen

277
00:13:13,680 --> 00:13:21,480
Dedektif olmak istiyorsun, değil mi?

278
00:13:17,519 --> 00:13:21,480
Bir bakayım. O adres neydi?

279
00:13:22,079 --> 00:13:26,680
Harita. Hayatım.

280
00:13:35,760 --> 00:13:38,760
Düz.

281
00:13:47,760 --> 00:13:51,160
küçük mermiler.

282
00:13:53,040 --> 00:13:56,000
>> Ah,

283
00:13:54,160 --> 00:13:57,279
>> Bu sizin kameranız çalışmıyor mu?

284
00:13:56,000 --> 00:13:57,839
>> Ah, evet. Teşekkür ederim. çok teşekkür ederim

285
00:13:57,279 --> 00:14:00,800
fazla.

286
00:13:57,839 --> 00:14:05,399
>> Ve şunu söyleyin, silah çekmenize gerek yok

287
00:14:00,800 --> 00:14:05,399
ne zaman istersen beni öpme hakkım var.

288
00:14:07,360 --> 00:14:11,600
>> İşte orada tek başımaydım. eksik

289
00:14:09,760 --> 00:14:13,839
koca kara gözlü bir rüya teknesinde

290
00:14:11,600 --> 00:14:16,160
muhteşem dudakları dertte. ne

291
00:14:13,839 --> 00:14:18,320
görüş. Ve ah evet, o gizemli

292
00:14:16,160 --> 00:14:20,959
harita. Her şey tıpkı senin yaptığın gibi

293
00:14:18,320 --> 00:14:22,639
bir dedektif dergisinde okudum. kafam

294
00:14:20,959 --> 00:14:23,839
Bebeğin bana verdiği adrese göre arabam

295
00:14:22,639 --> 00:14:26,240
ve görünüşe göre burası

296
00:14:23,839 --> 00:14:28,399
neredeyse kasabadan uyuyan bir atlayış.

297
00:14:26,240 --> 00:14:29,519
Neyse, o öğleden sonra, ben

298
00:14:28,399 --> 00:14:30,959
birinin kapısından geçerken

299
00:14:29,519 --> 00:14:33,519
bu üst sınıf mülkler [müzik] aşağı

300
00:14:30,959 --> 00:14:35,279
yarımadada. Çok yakında, kendime geliyorum

301
00:14:33,519 --> 00:14:37,680
başka bir kapı. Bu benim olmalıydı

302
00:14:35,279 --> 00:14:39,360
arabayı geri vitese takmak için işaret. Ve sonra

303
00:14:37,680 --> 00:14:41,839
Konağın yükünü aldım. [müzik]

304
00:14:39,360 --> 00:14:43,199
Oğlum, ne harika bir ortak. Öyle olmalı

305
00:14:41,839 --> 00:14:45,360
Weathering'den kalan bir şey

306
00:14:43,199 --> 00:14:46,880
Yükseklikler. Bilirsin, öyle bir ev

307
00:14:45,360 --> 00:14:49,440
görünüşe göre bıldırcın avlayabilirsin

308
00:14:46,880 --> 00:14:52,775
koridorlar. O zaman bilmiyordum ama

309
00:14:49,440 --> 00:14:53,920
Ben bıldırcın olacaktım.

310
00:14:52,775 --> 00:14:57,720
[müzik]

311
00:14:53,920 --> 00:14:57,720
Güzel bir gün, değil mi?

312
00:14:59,680 --> 00:15:03,880
Belki de o kadar güzel değildir.

313
00:15:04,160 --> 00:15:09,279
Gerçi gün geldi.

314
00:15:07,279 --> 00:15:12,600
Ama geç

315
00:15:09,279 --> 00:15:12,600
bir nevi

316
00:15:17,680 --> 00:15:20,920
şimdi ben.

317
00:15:23,839 --> 00:15:28,639
>> Ah, Dr. Land. İyi günler efendim.

318
00:15:26,399 --> 00:15:30,240
>> İyi günler Kısmet.

319
00:15:28,639 --> 00:15:33,360
>> Evet.

320
00:15:30,240 --> 00:15:34,000
>> Barones Monte beni bekliyor.

321
00:15:33,360 --> 00:15:36,079
Pronto.

322
00:15:34,000 --> 00:15:39,079
>> Ah, evet. İçeri gelmeyecek misin?

323
00:15:36,079 --> 00:15:39,079
>> Panto.

324
00:15:40,800 --> 00:15:44,160
>> Güzel ve neşeli bir yer. onlar ne zaman

325
00:15:42,959 --> 00:15:46,160
mumyaları dışarı mı çıkaracaksın?

326
00:15:44,160 --> 00:15:48,480
>> Çok eğlenceli. Efendim,

327
00:15:46,160 --> 00:15:49,519
>> madam işçi yuvası oturma odasındadır.

328
00:15:48,480 --> 00:15:50,800
>> Size haber vereyim mi?

329
00:15:49,519 --> 00:15:54,600
>> Boşver. Buradan alacağım.

330
00:15:50,800 --> 00:15:54,600
>> Üst sahanızda size yardımcı olabilir miyim?

331
00:15:54,800 --> 00:15:59,199
affedersiniz efendim? Senin rengin.

332
00:15:56,320 --> 00:16:00,160
>> Evet, ovalıyorum.

333
00:15:59,199 --> 00:16:03,600
>> İşte buradayız.

334
00:16:00,160 --> 00:16:06,600
>> Teşekkürler, Sarılmalar. Çok

335
00:16:03,600 --> 00:16:06,600
eğlenceli

336
00:16:07,120 --> 00:16:11,920
>> [müziğin ve şarkı söylemenin] yanında olmak

337
00:16:10,160 --> 00:16:16,016
sen.

338
00:16:11,920 --> 00:16:16,016
Daha fazla [müzik] isteyebilir miyim? [şarkı söylüyor]

339
00:16:16,240 --> 00:16:20,959
Yanındaki her heyecan,

340
00:16:19,839 --> 00:16:24,800
>> Bayan Monte.

341
00:16:20,959 --> 00:16:26,079
>> Merhaba. Güzel şarkı, değil mi? [müzik]

342
00:16:24,800 --> 00:16:29,079
>> Evet, çok güzel. Ama sen öyleydin

343
00:16:26,079 --> 00:16:29,079
endişeli.

344
00:16:30,160 --> 00:16:34,800
[Müzik ve şarkı söylemenin] yanında kalıyorum

345
00:16:33,040 --> 00:16:38,886
sen

346
00:16:34,800 --> 00:16:43,471
kış fırtınası boyunca. [şarkı söylüyor]

347
00:16:38,886 --> 00:16:48,056
[müzik] Uzakta, senin yanında.

348
00:16:43,471 --> 00:16:50,959
[müzik] Sonsuza kadar sıcakım.

349
00:16:48,056 --> 00:16:53,839
[müzik] Günümü çalmıyorum

350
00:16:50,959 --> 00:16:57,936
rüyalar.

351
00:16:53,839 --> 00:16:57,936
Bu [müzik] herhangi bir suç değil [şarkı söylemek]

352
00:16:58,480 --> 00:17:10,839
[müziğin] yanında olmasını istemek

353
00:17:04,400 --> 00:17:10,839
Artık [şarkı söylemeye] vakit kalmayana kadar.

354
00:17:12,640 --> 00:17:18,480
>> Hızlı, hızlı. Öncelikle şunu bilmeliyim.

355
00:17:16,640 --> 00:17:19,919
Tehlikeden korkan bir adam mısın?

356
00:17:18,480 --> 00:17:22,160
>> Hayır. Siz [müzik] size olabildiğince yaklaşabilirsiniz

357
00:17:19,919 --> 00:17:23,839
mesela bebeğim. Bu işte birlikteyiz. veya

358
00:17:22,160 --> 00:17:24,880
Ölene kadar seninleyim.

359
00:17:23,839 --> 00:17:26,000
>> Lütfen, yapmalısınız.

360
00:17:24,880 --> 00:17:26,959
>> Evet. Daha iyi [müzik] hiç bırakmamak

361
00:17:26,000 --> 00:17:30,320
parmak izleri.

362
00:17:26,959 --> 00:17:31,520
>> Yakından dinleyin. Amcam Baron Monte

363
00:17:30,320 --> 00:17:33,039
bu ülkeye geldi.

364
00:17:31,520 --> 00:17:33,440
>> Amcan mı?

365
00:17:33,039 --> 00:17:34,720
>> Evet.

366
00:17:33,440 --> 00:17:36,080
>> Evet, ama adamın öyle olduğunu söylediğini sanıyordum

367
00:17:34,720 --> 00:17:38,320
kocan.

368
00:17:36,080 --> 00:17:41,600
>> Peki, ben

369
00:17:38,320 --> 00:17:43,679
Yardımına ihtiyacım vardı. Erkekleri tanıyorum.

370
00:17:41,600 --> 00:17:45,200
Her nasılsa her zaman daha fazlası gibi görünüyorlar

371
00:17:43,679 --> 00:17:47,760
Gençlerin sorunlarıyla ilgileniyorum

372
00:17:45,200 --> 00:17:50,799
kocaları yaşlı olan eşler.

373
00:17:47,760 --> 00:17:52,400
>> Ah, hayır. Sana öyle geliyor.

374
00:17:50,799 --> 00:17:54,400
Lütfen dinle.

375
00:17:52,400 --> 00:17:56,720
>> Amcam bu ülkeye çok büyük bir tarihte geldi

376
00:17:54,400 --> 00:17:58,480
önemli bir misyon. O kadar önemli ki

377
00:17:56,720 --> 00:17:59,679
bundan kimseye bahsetmeyecekti. Hatta

378
00:17:58,480 --> 00:18:01,200
ben.

379
00:17:59,679 --> 00:18:03,360
>> Amcan, öyle mi? Yani o senin değil

380
00:18:01,200 --> 00:18:05,120
koca. Peki, senden herhangi bir alıntı yaptım mı?

381
00:18:03,360 --> 00:18:06,880
oranlar? Daha ucuza çalışabilirim, biliyorsun.

382
00:18:05,120 --> 00:18:11,440
>> Lütfen, şimdi değil.

383
00:18:06,880 --> 00:18:13,679
>> Çok hızlı, değil mi? Tamam aşkım. Ah, söyle bana, yaptın mı

384
00:18:11,440 --> 00:18:14,960
amcanın hiç düşmanı var mı?

385
00:18:13,679 --> 00:18:19,200
>> Bildiğim kadarıyla değil.

386
00:18:14,960 --> 00:18:21,679
>> Hı hı. Peki bu ev nasıl? kim

387
00:18:19,200 --> 00:18:24,240
burada mı yaşıyor? Binbaşı Simon'a ait.

388
00:18:21,679 --> 00:18:26,880
Montigue. O eski bir iş adamıydı

389
00:18:24,240 --> 00:18:30,160
Baronların ortağı. Ne zaman amcam

390
00:18:26,880 --> 00:18:32,240
ortadan kayboldu, ben çılgına dönmüştüm. Yani ben

391
00:18:30,160 --> 00:18:32,960
Binbaşı Montigue'yi aradı ve teklif etti

392
00:18:32,240 --> 00:18:35,520
bana yardım et.

393
00:18:32,960 --> 00:18:38,320
>> Mhm. Peki onun hakkında ne biliyorsun?

394
00:18:35,520 --> 00:18:42,160
>> Amcam ona kesin olarak güveniyordu.

395
00:18:38,320 --> 00:18:45,120
Ve hala bana çocukmuşum gibi davranıyor.

396
00:18:42,160 --> 00:18:48,240
endişelenmememi söylüyor, öyle olduğunu söylüyor

397
00:18:45,120 --> 00:18:52,120
işleri halletmek. Ve her zaman hissediyorum

398
00:18:48,240 --> 00:18:52,120
sanki izleniyormuşum gibi.

399
00:18:52,880 --> 00:18:57,280
Ve o şimdiye kadar çok tatlı ve nazikti

400
00:18:55,520 --> 00:18:59,679
geldiğimden beri.

401
00:18:57,280 --> 00:19:01,679
>> Burası biraz karanlık olmaya başladı.

402
00:18:59,679 --> 00:19:04,480
>> Biz de tam sizden bahsediyorduk.

403
00:19:01,679 --> 00:19:06,240
>> Gurur verici bir şey olduğunu umuyorum. [kahkahalar]

404
00:19:04,480 --> 00:19:08,480
Belki bir dakika dinlemeliydim.

405
00:19:06,240 --> 00:19:10,400
İçimi ısıtan bir şey varsa o da

406
00:19:08,480 --> 00:19:12,080
benim kadar benim gibi insanları bulmak

407
00:19:10,400 --> 00:19:13,919
onlar gibi.

408
00:19:12,080 --> 00:19:15,520
>> Bu şerefe eriştiğime inanmıyorum efendim.

409
00:19:13,919 --> 00:19:17,200
>> Ah. Bay Craig.

410
00:19:15,520 --> 00:19:18,960
>> Ah, merhaba Bay Craig, sizi gördüğüme sevindim. ben

411
00:19:17,200 --> 00:19:20,240
>> Ne? Adının Craig olduğunu sanıyordum.

412
00:19:18,960 --> 00:19:20,799
>> Evet, ben de Craig'im. Bu oldukça

413
00:19:20,240 --> 00:19:23,039
tesadüf.

414
00:19:20,799 --> 00:19:24,880
>> Ben Binbaşı Migu. Bay Craig'le tanıştım

415
00:19:23,039 --> 00:19:26,720
gemi güvertesi.

416
00:19:24,880 --> 00:19:29,200
>> Hala biraz deniz tutuyorum.

417
00:19:26,720 --> 00:19:30,559
>> Seni tanımak büyük bir zevk oğlum.

418
00:19:29,200 --> 00:19:32,240
Sen buradayken senin için yapabileceğim her şey

419
00:19:30,559 --> 00:19:34,000
ülkede mi? Sadece konuş.

420
00:19:32,240 --> 00:19:35,200
>> Ah, teşekkürler efendim.

421
00:19:34,000 --> 00:19:38,240
>> Bir puro içer misiniz?

422
00:19:35,200 --> 00:19:40,240
>> Hayır teşekkürler. Ben sürüyorum. Ben Craig. Craig.

423
00:19:38,240 --> 00:19:43,120
Evet. Bu ismi nerede duydum

424
00:19:40,240 --> 00:19:46,000
daha önce?

425
00:19:43,120 --> 00:19:47,360
Hanımefendi, size bir telefon var.

426
00:19:46,000 --> 00:19:50,400
>> Lütfen mesajı alın.

427
00:19:47,360 --> 00:19:54,440
>> Sonuçta Colada önemli olabilir.

428
00:19:50,400 --> 00:19:54,440
>> Evet, çok haklısın.

429
00:19:54,799 --> 00:19:58,600
>> Affedersiniz Bay Craig.

430
00:20:01,200 --> 00:20:04,320
>> Peki efendim. Artık oynamayı bırakacağız

431
00:20:03,679 --> 00:20:05,200
mümkün.

432
00:20:04,320 --> 00:20:07,280
>> Evet.

433
00:20:05,200 --> 00:20:09,919
>> Nasılsınız Bay Mloud?

434
00:20:07,280 --> 00:20:12,720
>> Peki nasılsın

435
00:20:09,919 --> 00:20:15,039
Adı Craig mi? Craig nasıl? ben bendim

436
00:20:12,720 --> 00:20:18,000
bir gemiydi ve

437
00:20:15,039 --> 00:20:21,120
Oh, özel olduğunu biliyorsun

438
00:20:18,000 --> 00:20:23,600
dedektif. Ah. Ah, evet. Evet. Evet. Sam.

439
00:20:21,120 --> 00:20:25,679
Bana sadece Sam de. Ve sadece sana göstermek için

440
00:20:23,600 --> 00:20:27,280
kalbim doğru yerde, gidiyorum

441
00:20:25,679 --> 00:20:31,280
küçük bir dedektiflik yapmana yardım etmek için.

442
00:20:27,280 --> 00:20:35,880
>> Tamam. Bu taraftan oğlum. Gel baba.

443
00:20:31,280 --> 00:20:35,880
>> Sana küçük bir sürprizim olabilir.

444
00:20:36,240 --> 00:20:38,000
>> Bizi affeder misiniz beyler?

445
00:20:37,520 --> 00:20:40,480
>> Kesinlikle.

446
00:20:38,000 --> 00:20:41,280
>> Ah, bu Bay Mloud. Bay Mloud, ben

447
00:20:40,480 --> 00:20:43,679
tanışmak gibi

448
00:20:41,280 --> 00:20:44,960
>> resimdeki adam, Baron Monte.

449
00:20:43,679 --> 00:20:46,720
>> Nasılsın?

450
00:20:44,960 --> 00:20:47,760
>> Evet, ama senin orada olduğunu söyledi

451
00:20:46,720 --> 00:20:50,000
kapıldı.

452
00:20:47,760 --> 00:20:52,000
>> Bu konuda bana söz verdin genç adam. ben

453
00:20:50,000 --> 00:20:55,280
bir serap değil.

454
00:20:52,000 --> 00:20:56,480
>> Evet ama bana öyle göründüğünü söyledi.

455
00:20:55,280 --> 00:20:58,480
anlama.

456
00:20:56,480 --> 00:21:01,200
>> Ne hoş bir kız. Tam çiçeği

457
00:20:58,480 --> 00:21:02,960
genç kadınlık da. Belki de Dr.

458
00:21:01,200 --> 00:21:06,520
Lundau sana ondan bahsedebilir. inanıyorum

459
00:21:02,960 --> 00:21:06,520
doktorla tanıştın.

460
00:21:08,480 --> 00:21:14,320
>> Ah, evet. Dışarıda uzun uzun konuştuk.

461
00:21:10,880 --> 00:21:16,880
>> Güzel bir gün, değil mi? Bunu söyledim.

462
00:21:14,320 --> 00:21:18,880
Bay Mloud, sizin de bildiğiniz gibi,

463
00:21:16,880 --> 00:21:21,840
bir psikiyatristin alışkanlığı değildir

464
00:21:18,880 --> 00:21:24,880
herhangi birinin iskeletlerini sergile

465
00:21:21,840 --> 00:21:26,640
aile dolabı. Ancak sana inanıyorum

466
00:21:24,880 --> 00:21:30,000
konusunda açıklama talep etme hakkına sahiptirler.

467
00:21:26,640 --> 00:21:32,159
Baron Monte'nin karısının tuhaf davranışı.

468
00:21:30,000 --> 00:21:33,280
>> Karınız mı? Ama az önce bana onun olduğunu söyledi

469
00:21:32,159 --> 00:21:35,360
yeğen.

470
00:21:33,280 --> 00:21:37,840
>> Geçen hafta onun küçük kız kardeşiydi.

471
00:21:35,360 --> 00:21:40,080
>> Komik değil Binbaşı.

472
00:21:37,840 --> 00:21:41,760
Son altı aydır Bayan Monte

473
00:21:40,080 --> 00:21:43,440
akut bir formdan muzdarip

474
00:21:41,760 --> 00:21:46,000
şizofreni,

475
00:21:43,440 --> 00:21:48,720
görsel sapmaların eşlik ettiği ve

476
00:21:46,000 --> 00:21:52,799
giderek şiddetli paranoik sanrılar.

477
00:21:48,720 --> 00:21:55,440
>> Mhm. Peki zihinsel durumu nasıl?

478
00:21:52,799 --> 00:22:00,495
>> Bir arkadaşım, Bay Mloud, Harvard'lı bir adam.

479
00:21:55,440 --> 00:22:01,520
>> değilim. Fairmont Lisesi, Cleveland.

480
00:22:00,495 --> 00:22:02,240
(boğazını temizler) Buraya oturmaz mısın?

481
00:22:01,520 --> 00:22:05,200
lütfen?

482
00:22:02,240 --> 00:22:08,000
>> Mhm.

483
00:22:05,200 --> 00:22:09,679
Durumu basitleştirmeye çalışacağım.

484
00:22:08,000 --> 00:22:14,039
>> Neyse, işini kolaylaştır. ben

485
00:22:09,679 --> 00:22:14,039
tüm bunları halledeceğim

486
00:22:14,159 --> 00:22:18,480
Bayan Monte'nin kendine ait bir takıntısı var

487
00:22:16,320 --> 00:22:20,080
hayat tehlikede ve o buna inanıyor

488
00:22:18,480 --> 00:22:21,360
amcası Baron buradaydı

489
00:22:20,080 --> 00:22:24,960
kaçırıldı.

490
00:22:21,360 --> 00:22:26,720
>> Peki, yani neden getirmiyorsun?

491
00:22:24,960 --> 00:22:27,200
Onu buraya getirip baronu göstereyim mi?

492
00:22:26,720 --> 00:22:32,280
>> Evet.

493
00:22:27,200 --> 00:22:32,280
>> Evet, ben de bunu yapıyorum. ben ben

494
00:22:33,120 --> 00:22:36,960
hayır

495
00:22:34,640 --> 00:22:37,600
çok şiddetli bir zihinsel şok olurdu.

496
00:22:36,960 --> 00:22:39,600
>> Ne?

497
00:22:37,600 --> 00:22:42,640
>> Benim fikrim onun korkusunu

498
00:22:39,600 --> 00:22:44,720
düşündürücü terapi.

499
00:22:42,640 --> 00:22:46,159
>> Peki, şapkayı çok sık takıyor mu? ben

500
00:22:44,720 --> 00:22:48,320
Cutney'i akşam yemeğine davet ettiğinde,

501
00:22:46,159 --> 00:22:49,760
çatal ve bıçağını alır mısın?

502
00:22:48,320 --> 00:22:51,440
>> O yalnızca şu durumlarda tehlikelidir:

503
00:22:49,760 --> 00:22:53,039
duygusal açıdan rahatsız.

504
00:22:51,440 --> 00:22:55,360
>> Benzer birçok şeyle karşılaşmış olmalısınız

505
00:22:53,039 --> 00:22:55,919
İşinizdeki vakalar Bay Mloud.

506
00:22:55,360 --> 00:22:58,400
>> Yaptın mı?

507
00:22:55,919 --> 00:22:59,919
>> Ah, benim için mi? Elbette. Elbette. alabilirim

508
00:22:58,400 --> 00:23:01,520
ya bu skeçleri bırakın ya da onları rahat bırakın. Ve

509
00:22:59,919 --> 00:23:04,799
genellikle onları yalnız bırakırım. düşündüm

510
00:23:01,520 --> 00:23:06,400
bir Well ile geri dönmeliyim

511
00:23:04,799 --> 00:23:09,600
ofise gidin ve tırnaklarınızı törpüleyin. BEN

512
00:23:06,400 --> 00:23:12,480
yani parmak izleri. O zaman görüşürüz.

513
00:23:09,600 --> 00:23:15,840
Biliyorsun, kalbim o zavallıyla atıyor

514
00:23:12,480 --> 00:23:19,600
talihsiz kız. Aklı tamamen karışık

515
00:23:15,840 --> 00:23:21,120
Yukarı. Gerçekten acınası bir durum. sanırım

516
00:23:19,600 --> 00:23:23,760
Hatta haritayla ilgili bir şeyler söyledi.

517
00:23:21,120 --> 00:23:27,440
ha? Harita? Evet. Hatta bana bir tane bile verdi

518
00:23:23,760 --> 00:23:29,120
için tutun. Gizemli harita. Kayıp amca.

519
00:23:27,440 --> 00:23:30,480
oldukça bayat. Biliyor musun, oradaydı

520
00:23:29,120 --> 00:23:32,880
onun nasıl göründüğüyle ilgili bir şey

521
00:23:30,480 --> 00:23:33,919
beni şüpheye düşürdü. Onun görünüşü,

522
00:23:32,880 --> 00:23:35,280
Umurumda değildi.

523
00:23:33,919 --> 00:23:38,080
>> Ama haritayı sakladınız.

524
00:23:35,280 --> 00:23:43,039
>> Ah, elbette. Neden? Ona sahip olmayabilir

525
00:23:38,080 --> 00:23:44,720
burada ama Hubba Hubba.

526
00:23:43,039 --> 00:23:48,480
>> Teşekkür ederim Disney.

527
00:23:44,720 --> 00:23:51,760
>> Şimdi kendine dikkat et oğlum.

528
00:23:48,480 --> 00:23:53,760
>> Ah, içeri gel Colada canım.

529
00:23:51,760 --> 00:23:56,240
>> Tüm bunlarla birlikte meyveli kek kadar lezzetli

530
00:23:53,760 --> 00:23:57,760
güzel buzlanma.

531
00:23:56,240 --> 00:23:58,960
Arkadaşınıza şunu söylüyordum Bay.

532
00:23:57,760 --> 00:24:00,080
Craig, ne zaman olursa olsun

533
00:23:58,960 --> 00:24:02,720
mahallede özgür hissetmeli

534
00:24:00,080 --> 00:24:03,760
bizimle bir jeulip geçirmek için uğrayın. Hey,

535
00:24:02,720 --> 00:24:05,120
hepiniz. Affedersin.

536
00:24:03,760 --> 00:24:06,640
>> Ah. Sakın gitmeyin Binbaşı. biliyorsun

537
00:24:05,120 --> 00:24:07,600
eski deyiş, üçün şirketi ve ikinin bir olduğu

538
00:24:06,640 --> 00:24:09,280
kalabalık.

539
00:24:07,600 --> 00:24:11,279
>> Sen kendine iyi bak oğlum.

540
00:24:09,280 --> 00:24:14,799
>> Evet.

541
00:24:11,279 --> 00:24:16,480
İşte sonunda yalnızız.

542
00:24:14,799 --> 00:24:17,840
Güle güle.

543
00:24:16,480 --> 00:24:18,320
>> O telefon görüşmesinin kim olduğunu biliyor musun?

544
00:24:17,840 --> 00:24:21,320
nereden?

545
00:24:18,320 --> 00:24:21,320
>> Napolyon.

546
00:24:23,360 --> 00:24:30,600
Onun şizofreni çılgınlığıyla ilgili.

547
00:24:26,720 --> 00:24:30,600
Bugün neden kalktım?

548
00:24:30,960 --> 00:24:35,039
>> Az önce amcamla konuştum.

549
00:24:32,799 --> 00:24:35,840
>> Bu çok komik. Ben de öyle.

550
00:24:35,039 --> 00:24:39,440
>> Kim?

551
00:24:35,840 --> 00:24:43,360
>> Amcam Baron Monte. Bana yapmamamı söyledi

552
00:24:39,440 --> 00:24:44,720
endişeleniyorum ama çok rahatsızım

553
00:24:43,360 --> 00:24:46,240
>> duygusal olarak.

554
00:24:44,720 --> 00:24:48,400
>> Evet.

555
00:24:46,240 --> 00:24:51,200
Güvende olduğunu söyledi.

556
00:24:48,400 --> 00:24:52,880
>> Ah, o güvende. Elbette.

557
00:24:51,200 --> 00:24:55,279
Yani güvende. Elbette. Ama o

558
00:24:52,880 --> 00:24:57,840
güvenli değil. Öyle olmadığını biliyorum.

559
00:24:55,279 --> 00:25:00,159
>> Hayır. Hayır. O, çok kötü bir durumda.

560
00:24:57,840 --> 00:25:02,640
>> Ama onun büyük bir tehlike altında olduğunu hissediyorum.

561
00:25:00,159 --> 00:25:05,760
>> Evet. Evet. Büyük tehlike altında. Evet.

562
00:25:02,640 --> 00:25:07,600
Ama o güvende. Elbette. O güvende. sen

563
00:25:05,760 --> 00:25:10,559
hakem gibi konuşuyor.

564
00:25:07,600 --> 00:25:13,440
>> Görmüyor musun? Birisi onu buna zorladı

565
00:25:10,559 --> 00:25:16,320
şu aramayı yap. yapmamı isteyen biri

566
00:25:13,440 --> 00:25:18,240
hiçbir şeyin yanlış olmadığına inan.

567
00:25:16,320 --> 00:25:20,799
>> Ah, Bay Mloud,

568
00:25:18,240 --> 00:25:22,960
>> Ne yapacağımı bilmiyorum. aklım yerinde

569
00:25:20,799 --> 00:25:24,320
sonu. yüksek geçişiniz bir saat önce oradaydı.

570
00:25:22,960 --> 00:25:27,279
>> Senin derdin ne?

571
00:25:24,320 --> 00:25:28,400
>> Kimim? Tamam kardeşim. Alsan iyi olur

572
00:25:27,279 --> 00:25:31,279
yüzüğü geri.

573
00:25:28,400 --> 00:25:33,360
>> Ama

574
00:25:31,279 --> 00:25:34,960
Ama Bay Mloud,

575
00:25:33,360 --> 00:25:37,120
Sam,

576
00:25:34,960 --> 00:25:37,679
beni terk etmezdin.

577
00:25:37,120 --> 00:25:39,200
>> Şimdi değil.

578
00:25:37,679 --> 00:25:41,120
>> Hayır, hayır. Az önce bir randevum olduğunu hatırladım

579
00:25:39,200 --> 00:25:41,919
Jay Edgar Hoover'la birlikte. Çocuk asla

580
00:25:41,120 --> 00:25:43,279
ben olmadan hareket et.

581
00:25:41,919 --> 00:25:44,880
>> Ama Sam,

582
00:25:43,279 --> 00:25:46,400
>> bu işte birlikte olduğumuzu söylemiştin.

583
00:25:44,880 --> 00:25:47,440
ölene kadar benimle kalacağını söylemiştin

584
00:25:46,400 --> 00:25:49,440
ölmekte olan nefes.

585
00:25:47,440 --> 00:25:51,600
>> Ve ona çok yaklaşıyorum. Hayır.

586
00:25:49,440 --> 00:25:53,520
Üzülmeyin Bayan Monte. sen sadece

587
00:25:51,600 --> 00:25:56,880
binbaşıyı dinle. O çok iyi biri

588
00:25:53,520 --> 00:25:59,279
dostum. Ve senden hoşlanıyor.

589
00:25:56,880 --> 00:26:00,400
>> Ah, demek seninle konuşuyorlar.

590
00:25:59,279 --> 00:26:02,720
Sana bir şeyler anlatıyorlar.

591
00:26:00,400 --> 00:26:05,039
>> Ah, sen delisin. yani sen oluyorsun

592
00:26:02,720 --> 00:26:07,039
şapşal. Kimse benimle konuşmuyor. ben

593
00:26:05,039 --> 00:26:09,279
Kendi kendime konuşmuyordum bile. ben

594
00:26:07,039 --> 00:26:10,559
>> Ah, evet, var. sana söylediler

595
00:26:09,279 --> 00:26:13,440
bir şey. Ve sen onlara inanıyorsun.

596
00:26:10,559 --> 00:26:15,440
>> Ah, hayır. Hayır. Ben senin tarafındayım.

597
00:26:13,440 --> 00:26:17,600
>> Ah,

598
00:26:15,440 --> 00:26:20,000
artık bu işin dibinde kimin olduğunu biliyorum

599
00:26:17,600 --> 00:26:22,640
bu. Binbaşı Simon Montigue.

600
00:26:20,000 --> 00:26:23,360
>> Ah, hayır. Hayır. Bu işte birlikteyiz.

601
00:26:22,640 --> 00:26:24,720
bebeğim. biz

602
00:26:23,360 --> 00:26:25,279
>> Lütfen Sam'e inanmayın.

603
00:26:24,720 --> 00:26:27,200
>> Ha?

604
00:26:25,279 --> 00:26:28,720
>> Lütfen bana yardım edeceğinizi söyleyin.

605
00:26:27,200 --> 00:26:29,840
>> Lütfen.

606
00:26:28,720 --> 00:26:30,720
Lütfen bebeğim.

607
00:26:29,840 --> 00:26:34,360
>> Ha?

608
00:26:30,720 --> 00:26:34,360
>> Annen için yap.

609
00:26:35,919 --> 00:26:40,960
>> Anne en iyisini bilir.

610
00:26:38,400 --> 00:26:42,080
>> Sevgilim, bana haritayı koruyacağına söz ver

611
00:26:40,960 --> 00:26:46,240
hayatınla.

612
00:26:42,080 --> 00:26:49,279
>> Evet, harita. Haritalarım.

613
00:26:46,240 --> 00:26:53,279
Harita. Evet. İşte, şunu alayım.

614
00:26:49,279 --> 00:26:56,720
Ah. Postacıyı daha sonra açabilirsin.

615
00:26:53,279 --> 00:26:59,440
Vay canına. Tanrım, saat 6:00 oldu bile. Ben

616
00:26:56,720 --> 00:27:00,799
Neyse, çok uzun.

617
00:26:59,440 --> 00:27:02,559
Neyse evden çıktım ve

618
00:27:00,799 --> 00:27:04,240
arabamdan yeni başladığımda

619
00:27:02,559 --> 00:27:06,880
benim ve köpeğimin ayrıldığını fark ettim

620
00:27:04,240 --> 00:27:08,240
şirket, kılıf ve hepsi. düşündüm

621
00:27:06,880 --> 00:27:10,000
küçük Bayan Vida Topu kalkmış olmalı

622
00:27:08,240 --> 00:27:11,600
o beni öptüğünde o [müzik]. başladım

623
00:27:10,000 --> 00:27:13,840
geri dönmek için, ama değiştirdim

624
00:27:11,600 --> 00:27:15,679
zihin. Etrafında yüksek bir pencere görüyorum

625
00:27:13,840 --> 00:27:18,000
evin köşesine tırmanın ve tırmanmaya karar verin

626
00:27:15,679 --> 00:27:19,520
kalk ve bir bak. sanırım tek

627
00:27:18,000 --> 00:27:22,400
İçerideki uyuşturucuyu almanın yolu

628
00:27:19,520 --> 00:27:24,559
uyuşturucunun dışında. Bu yüzden tepeye doğru koşuyorum

629
00:27:22,400 --> 00:27:26,720
diğer keçiler gibi yaklaşık üç atlamada

630
00:27:24,559 --> 00:27:28,720
ve bir göz atın. Peki ne yapıyorsun

631
00:27:26,720 --> 00:27:30,320
biliyor musun? Bana yapamayacağını söyleyen adam

632
00:27:28,720 --> 00:27:32,720
yürüyüş tekerlekli sandalyesinden çıktı ve

633
00:27:30,320 --> 00:27:35,520
Chipper'ın etrafında bir J kuşu gibi dolaşıyor.

634
00:27:32,720 --> 00:27:37,200
O zaman Carla'nın deli olmadığını anladım. dışarı çıkıyorum

635
00:27:35,520 --> 00:27:39,440
brownie'm ve ben fotoğraf çekmeye hazırız

636
00:27:37,200 --> 00:27:41,520
Gülen çocuk dışarı çıktığında A'yı sergileyin

637
00:27:39,440 --> 00:27:44,320
sandalyesine oturur ve pencereye doğru yönelir. ben

638
00:27:41,520 --> 00:27:46,080
Sanırım beni görüyor ama hayır. Yukarı çekiyor

639
00:27:44,320 --> 00:27:47,360
öpücüğümün gölgesi, hoşuma gitti

640
00:27:46,080 --> 00:27:49,840
Türk [müziğinde] bayanlar gecesiydi

641
00:27:47,360 --> 00:27:52,480
banyo. Engellendim ama sadece bir süreliğine

642
00:27:49,840 --> 00:27:54,640
ikinci. Anahtar deliği. İşte benim

643
00:27:52,480 --> 00:27:56,880
gadget karşılığını verir. En büyük buluş

644
00:27:54,640 --> 00:28:00,749
Albany Nightbolt'tan beri. Bu yapacak

645
00:27:56,880 --> 00:28:02,769
işte, diyorum. Sonraki durak Rogu'nun Galerisi.

646
00:28:00,749 --> 00:28:02,769
[müzik]

647
00:28:05,039 --> 00:28:10,480
Şimdi kuşu izle. [müzik] Tıklayın.

648
00:28:08,399 --> 00:28:13,249
Ah, Carla.

649
00:28:10,480 --> 00:28:13,249
Ne söylüyorum? [müzik]

650
00:28:15,200 --> 00:28:19,200
Hı-hı.

651
00:28:17,279 --> 00:28:21,360
Hey, bir baron gördü. Bir [müzik] aldı

652
00:28:19,200 --> 00:28:26,440
resim. Çekmeden önce bir fotoğraf makinesi

653
00:28:21,360 --> 00:28:26,440
saklanmak. Tamam, işte gidiyor.

654
00:28:27,279 --> 00:28:31,589
Göstergeyi kapatın. Tamam aşkım. [müzik]

655
00:28:37,429 --> 00:28:39,449
[müzik]

656
00:28:47,909 --> 00:28:49,929
[müzik]

657
00:28:53,600 --> 00:28:57,789
Devam et dostum. Üzerine bas. [müzik]

658
00:29:04,880 --> 00:29:09,480
Hadi, bu kısayolu kullanın. Hatta beklemek.

659
00:29:23,280 --> 00:29:25,300
>> [müzik]

660
00:29:30,640 --> 00:29:38,480
>> Onun için çok hızlı. Sıcak çubuk. [müzik]

661
00:29:36,399 --> 00:29:40,965
Onu kaybettim. Diğerini almış olmalı

662
00:29:38,480 --> 00:29:42,985
yol. Arkanı dön.

663
00:29:40,965 --> 00:29:42,985
[müzik]

664
00:29:46,205 --> 00:29:48,225
>> [müzik]

665
00:29:50,320 --> 00:29:54,065
>> Hey, seni büyük yol domuzu. Neredesin?

666
00:29:52,399 --> 00:29:56,085
Ah,

667
00:29:54,065 --> 00:29:56,085
[müzik]

668
00:29:59,960 --> 00:30:01,980
[müzik]

669
00:30:07,279 --> 00:30:10,279
ısı.

670
00:30:10,440 --> 00:30:12,460
[müzik]

671
00:30:20,265 --> 00:30:25,080
>> [müzik]

672
00:30:22,000 --> 00:30:25,080
>> Isı. Sıcaklık.

673
00:30:34,021 --> 00:30:36,041
>> [müzik]

674
00:30:39,916 --> 00:30:41,936
[müzik]

675
00:30:45,156 --> 00:30:47,176
[müzik]

676
00:30:48,159 --> 00:30:50,880
>> Merhaba tatlım, bu Joe. Merhaba tatlım,

677
00:30:49,600 --> 00:30:53,200
bu Joe. Merhaba tatlım, bu Joe.

678
00:30:50,880 --> 00:30:55,600
>> Haydi Joe. Nerelerdeydin? ben

679
00:30:53,200 --> 00:30:58,480
seni bekliyorum tatlım.

680
00:30:55,600 --> 00:31:00,159
Yukarı gel Joe. Hadi tatlım.

681
00:30:58,480 --> 00:31:02,480
>> Joe, nasıl bir adam olmalı. ben oldum

682
00:31:00,159 --> 00:31:03,279
seni bekliyorum.

683
00:31:02,480 --> 00:31:05,440
>> İçeri girmelerine izin vermeyin. Onlar nereli

684
00:31:03,279 --> 00:31:06,480
finans şirketi.

685
00:31:05,440 --> 00:31:10,756
>> Yukarı gel tatlım.

686
00:31:06,480 --> 00:31:10,756
>> Bu adresi hatırlamam gerekiyor. [müzik]

687
00:31:13,840 --> 00:31:18,616
>> Bu seni serinletecek Joe. Ah. [müzik]

688
00:31:26,421 --> 00:31:28,441
[müzik]

689
00:31:31,520 --> 00:31:34,640
Aha.

690
00:31:33,039 --> 00:31:38,080
Banyodan sonra bunu yapacağını düşünmemiştim

691
00:31:34,640 --> 00:31:41,559
bizde vardı. Cesursun. İkimiz de geldik

692
00:31:38,080 --> 00:31:41,559
erkekler gibi.

693
00:31:52,960 --> 00:31:59,240
Merhaba operatör. Bana devleti getir

694
00:31:54,640 --> 00:31:59,240
polis. Evet, bekleyeceğim.

695
00:32:11,600 --> 00:32:16,440
Oldukça sağlam. Yine de pürüzsüz.

696
00:32:18,880 --> 00:32:22,440
Sarılmalar, ha?

697
00:32:23,679 --> 00:32:30,440
Operatör.

698
00:32:26,159 --> 00:32:30,440
Operatör. O çağrıyı boşver.

699
00:32:44,640 --> 00:32:49,640
dahil etmeniz çok düşünceli bir davranış

700
00:32:46,640 --> 00:32:49,640
Negatif.

701
00:32:52,227 --> 00:32:54,247
[müzik]

702
00:32:54,559 --> 00:32:58,640
Kendime geldiğimde postane oynuyordum

703
00:32:56,640 --> 00:33:00,640
zemin ile. kafamda bir şişlik vardı

704
00:32:58,640 --> 00:33:02,480
kafamın içi büyüklüğünde. [müzik] ve

705
00:33:00,640 --> 00:33:04,320
Tuscanini örsü yönetiyordu

706
00:33:02,480 --> 00:33:05,919
tabii ki gerçek demircilerle. baktım

707
00:33:04,320 --> 00:33:07,947
eski kazık çakıcının şişesinde ve

708
00:33:05,919 --> 00:33:09,967
çift maltı yapıştırmaya karar verdi.

709
00:33:07,947 --> 00:33:09,967
[müzik]

710
00:33:10,480 --> 00:33:13,919
Sonra çekiçli çocuklar başladı

711
00:33:12,080 --> 00:33:15,679
tekrar [müzik] vurmak. Ama gümbür gümbür

712
00:33:13,919 --> 00:33:17,679
kafamda değildi. Birisiydi

713
00:33:15,679 --> 00:33:21,120
kapıyı çalıyor. Ve değildi

714
00:33:17,679 --> 00:33:24,377
Mloud'un kapısı. Benim kapımdı. içerideki kapım

715
00:33:21,120 --> 00:33:24,377
diğer oda. [müzik]

716
00:33:25,360 --> 00:33:28,320
>> Ah, sensin.

717
00:33:26,240 --> 00:33:28,880
>> Evet, işte buradayım Bay Jackson.

718
00:33:28,320 --> 00:33:30,799
>> Kafam

719
00:33:28,880 --> 00:33:31,760
>> Nasıl ortaya çıktılar? Yanki 4,

720
00:33:30,799 --> 00:33:33,440
Cleveland 7.

721
00:33:31,760 --> 00:33:35,519
>> Şimdi Bay Jackson, sizin gibi bir adam

722
00:33:33,440 --> 00:33:38,159
sorumluluk içmemeli.

723
00:33:35,519 --> 00:33:39,679
>> Peki kim içiyor? Ben, işte bu

724
00:33:38,159 --> 00:33:43,440
bir şişe fasulye bobber.

725
00:33:39,679 --> 00:33:44,960
>> Bebeklik resmimi istiyorum.

726
00:33:43,440 --> 00:33:46,640
>> Resim.

727
00:33:44,960 --> 00:33:47,519
Ah,

728
00:33:46,640 --> 00:33:48,240
bir dakika bekle.

729
00:33:47,519 --> 00:33:48,799
>> Nereye gidiyorsun?

730
00:33:48,240 --> 00:33:49,519
>> Bir saniye.

731
00:33:48,799 --> 00:33:49,919
>> Bay Jackson,

732
00:33:49,519 --> 00:33:51,120
>> bekle.

733
00:33:49,919 --> 00:33:54,480
>> Bay Jackson.

734
00:33:51,120 --> 00:33:55,120
>> Aha. Anladılar. Gitti.

735
00:33:54,480 --> 00:33:57,039
>> Gitti.

736
00:33:55,120 --> 00:33:58,640
>> Bir bakayım. Onu burada tuttum ve aldım

737
00:33:57,039 --> 00:33:59,679
orada. Ah, bunun olması gerekirdi

738
00:33:58,640 --> 00:34:01,279
Sweetie'nin başına gelenler.

739
00:33:59,679 --> 00:34:02,640
>> Hayır, hayır. Bakın Bayan Fong, bu sizin değil.

740
00:34:01,279 --> 00:34:04,399
bebeğin resmi. İşte olumsuzu

741
00:34:02,640 --> 00:34:06,399
bu. Aldırın Bir yere bastırın

742
00:34:04,399 --> 00:34:08,000
yoksa lütfen. Evet, işim yok.

743
00:34:06,399 --> 00:34:10,639
Ben emekliyim. Bunu unutma. eğer varsa

744
00:34:08,000 --> 00:34:12,320
bir bebek daha lütfen.

745
00:34:10,639 --> 00:34:15,040
>> Sessiz. Düşünüyorum

746
00:34:12,320 --> 00:34:17,919
>> oğlum, yapacak işlerim var. Evet efendim.

747
00:34:15,040 --> 00:34:20,639
Yapılacak önemli şeyler.

748
00:34:17,919 --> 00:34:23,639
Ne yapmam gerekiyor? BEN

749
00:34:20,639 --> 00:34:23,639
Carlana.

750
00:34:32,639 --> 00:34:36,639
İşte burada. İşte o adam. Elde etmek

751
00:34:35,119 --> 00:34:38,159
o.

752
00:34:36,639 --> 00:34:39,440
Onu izle. O çeteden biri. Tüm

753
00:34:38,159 --> 00:34:41,599
Sağ. Baron'a ne yaptın?

754
00:34:39,440 --> 00:34:43,040
Gel kendini temizle, Gunzo. İşi kastediyoruz,

755
00:34:41,599 --> 00:34:45,599
öyle değil mi arkadaşlar?

756
00:34:43,040 --> 00:34:47,040
>> Ben senin kelime oyunum olacağım. Burada neler oluyor?

757
00:34:45,599 --> 00:34:48,960
>> Bunlarla bu kadar masum görünmeye çalışmayın

758
00:34:47,040 --> 00:34:49,599
mavi nokta gözler. Onu izle. Onun bir

759
00:34:48,960 --> 00:34:50,720
bıçak.

760
00:34:49,599 --> 00:34:52,480
>> Bıçağın var mı?

761
00:34:50,720 --> 00:34:53,200
>> Elbette bir bıçağım var. ben

762
00:34:52,480 --> 00:34:54,399
koruyucu.

763
00:34:53,200 --> 00:34:56,000
>> Hı-hı. En son ne olduğumu sanıyorsun?

764
00:34:54,399 --> 00:34:56,560
Krizantem'de gece mi? O denedi

765
00:34:56,000 --> 00:34:58,400
beni buda.

766
00:34:56,560 --> 00:34:59,440
>> Dur dostum. yaşayan var mı

767
00:34:58,400 --> 00:35:00,240
burada uh adıyla

768
00:34:59,440 --> 00:35:01,280
>> Carla Monte'yi mi?

769
00:35:00,240 --> 00:35:03,040
>> Carla Monte'yi mi?

770
00:35:01,280 --> 00:35:04,480
>> Carla Monte kimdir?

771
00:35:03,040 --> 00:35:05,760
>> Onun kim olduğunu biliyor musun? O burada kalıyor

772
00:35:04,480 --> 00:35:07,440
Binbaşı Montigue ile.

773
00:35:05,760 --> 00:35:09,040
>> Binbaşı Montigue kimdir?

774
00:35:07,440 --> 00:35:10,400
>> Bakın, bu ev George'a ait

775
00:35:09,040 --> 00:35:11,359
Crannles. Güney Amerika'ya gittiler

776
00:35:10,400 --> 00:35:12,079
4 ay boyunca.

777
00:35:11,359 --> 00:35:14,160
>> 6 ay mı?

778
00:35:12,079 --> 00:35:15,680
>> Evet. Sonra devren kiralıyor.

779
00:35:14,160 --> 00:35:19,760
>> İçeriye bir göz atmamızın sakıncası var mı?

780
00:35:15,680 --> 00:35:21,040
>> Hayır, lütfen gelin. Affedersiniz.

781
00:35:19,760 --> 00:35:22,960
Bu taraftan. Sana göstereceğim. Onlar

782
00:35:21,040 --> 00:35:25,359
muhtemelen hepsi burada saklanıyor. Bağlı kal

783
00:35:22,960 --> 00:35:28,400
ben.

784
00:35:25,359 --> 00:35:30,240
>> Merhaba. Hey. Bu ne?

785
00:35:28,400 --> 00:35:31,920
>> Evde kimse yok gibi görünüyor.

786
00:35:30,240 --> 00:35:33,359
>> Umarım bunda kişisel bir şey yoktur.

787
00:35:31,920 --> 00:35:34,240
>> Ne düşünüyorsunuz SGE'ler? sanırım bir

788
00:35:33,359 --> 00:35:35,440
azarlama sırası geldi.

789
00:35:34,240 --> 00:35:37,040
>> Ah, şimdi durun bir dakika. seninkini almayın

790
00:35:35,440 --> 00:35:38,960
Rozetler kargaşa içinde. Bunların hepsini aldın

791
00:35:37,040 --> 00:35:40,480
yanlış. Arabamı tamir ettiler. Onlar düzelttiler

792
00:35:38,960 --> 00:35:41,599
kapı. Her şeyi düzelttiler. bu

793
00:35:40,480 --> 00:35:42,880
onların raketi. Yapmaya çalışıyorlar

794
00:35:41,599 --> 00:35:44,079
insanlar herkesin deli olduğunu düşünüyor.

795
00:35:42,880 --> 00:35:44,400
>> Evet, ama seninle bir başları vardı

796
00:35:44,079 --> 00:35:45,599
başla.

797
00:35:44,400 --> 00:35:47,200
>> Ah, hayır. Bir dakika bekle. Dinlemelisin

798
00:35:45,599 --> 00:35:48,880
bana. Bana güvenmelisiniz arkadaşlar. Bu

799
00:35:47,200 --> 00:35:50,960
Whistler'dan bu yana en büyük komplo

800
00:35:48,880 --> 00:35:53,280
anne. ben

801
00:35:50,960 --> 00:35:54,880
>> Teşekkür ederim. Bir dakika bekle. Şimdi tut

802
00:35:53,280 --> 00:35:55,359
hareket ediyor. Geri dönmek için uzun bir yolun var

803
00:35:54,880 --> 00:35:57,200
kasaba.

804
00:35:55,359 --> 00:35:59,920
>> Evet, sana bir şey söyleyeyim.

805
00:35:57,200 --> 00:36:02,320
>> Ne? Uzun yolculukları severim.

806
00:35:59,920 --> 00:36:03,760
>> Devam edin. Tamam aşkım. Ve eğer bizi rahatsız edersen

807
00:36:02,320 --> 00:36:05,200
bir kez daha, sana şahsen yumruk atacağım

808
00:36:03,760 --> 00:36:06,240
burnu o kadar sert ki diğerine benzeyecek

809
00:36:05,200 --> 00:36:10,359
insanların burunları.

810
00:36:06,240 --> 00:36:10,359
>> Evet, buna değer olabilir.

811
00:36:10,480 --> 00:36:14,000
>> Sizi rahatsız ettiğimiz için özür dileriz. Sen kötü değilsin

812
00:36:12,720 --> 00:36:16,079
bir yabancı için adam.

813
00:36:14,000 --> 00:36:18,400
>> Ama ben vatandaş olacağım. ben

814
00:36:16,079 --> 00:36:20,160
sınavıma çalışıyorum.

815
00:36:18,400 --> 00:36:21,839
Bu arada beyler bana söyleyebilir misiniz?

816
00:36:20,160 --> 00:36:25,240
ülkenin sekizinci başkanı kimdi

817
00:36:21,839 --> 00:36:25,240
Amerika Birleşik Devletleri mi?

818
00:36:25,920 --> 00:36:29,320
>> Hoşça kal dostum.

819
00:36:36,240 --> 00:36:38,260
[müzik]

820
00:36:41,480 --> 00:36:44,160
[müzik]

821
00:36:41,920 --> 00:36:45,839
>> Arka tarafa doğru gidiyor.

822
00:36:44,160 --> 00:36:48,000
>> Ne yapmanız gerektiğini biliyorsunuz.

823
00:36:45,839 --> 00:36:51,040
>> Elbette, ne yapacağımı biliyorum. O değil, sen

824
00:36:48,000 --> 00:36:52,800
aptal. Neden geri geldi? Neden o

825
00:36:51,040 --> 00:36:56,320
evi aramak ister misin? O bakıyor

826
00:36:52,800 --> 00:36:57,920
ipuçları için. İpuçları mı? Ha?

827
00:36:56,320 --> 00:36:59,839
Carlotta'nın durumuyla ilgili bir ipucu istiyor

828
00:36:57,920 --> 00:37:04,040
nerede olduğu. [Müzik] bulduğunu görün

829
00:36:59,839 --> 00:37:04,040
bir. Bu.

830
00:37:05,920 --> 00:37:11,010
Bir tane bul.

831
00:37:08,990 --> 00:37:11,010
[müzik]

832
00:37:15,540 --> 00:37:17,560
>> [müzik]

833
00:37:22,240 --> 00:37:26,675
>> Tarsen'lerde her zaman çok kolay görünüyor

834
00:37:24,240 --> 00:37:28,695
resimler.

835
00:37:26,675 --> 00:37:28,695
[müzik]

836
00:37:50,911 --> 00:37:52,931
>> [müzik]

837
00:38:06,631 --> 00:38:08,651
[müzik]

838
00:38:14,491 --> 00:38:16,511
[müzik]

839
00:38:21,200 --> 00:38:24,280
>> Isı. Sıcaklık.

840
00:38:28,246 --> 00:38:30,266
>> [müzik]

841
00:38:33,486 --> 00:38:35,506
[müzik]

842
00:38:38,480 --> 00:38:43,560
>> [müzik] nedir

843
00:38:40,560 --> 00:38:43,560
devam ediyor mu?

844
00:38:46,586 --> 00:38:48,606
[müzik]

845
00:39:00,341 --> 00:39:02,361
>> [müzik]

846
00:39:08,202 --> 00:39:10,222
[müzik]

847
00:39:14,097 --> 00:39:19,079
[müzik]

848
00:39:16,079 --> 00:39:19,079
>> Aha!

849
00:39:19,119 --> 00:39:23,240
Evreka! ringa.

850
00:39:24,640 --> 00:39:33,092
Deniz Cliff Köşkü. İşte burada.

851
00:39:29,359 --> 00:39:35,112
Ah, bir ipucuna inanıyorum

852
00:39:33,092 --> 00:39:35,112
[müzik]

853
00:39:41,440 --> 00:39:46,247
burada. Vay.

854
00:39:44,227 --> 00:39:46,247
[müzik]

855
00:39:50,122 --> 00:39:52,142
[müzik]

856
00:39:53,760 --> 00:39:57,680
Savcının nerede olduğunu biliyordum. bir sonraki

857
00:39:55,599 --> 00:39:59,200
hareket onu bulmaktır. Yani, geri dönüyorum

858
00:39:57,680 --> 00:40:02,160
benim hot rod özel [müzik] ve başla

859
00:39:59,200 --> 00:40:05,187
dışarı. Yaklaşık bir saat sonra bir tabela görüyorum.

860
00:40:02,160 --> 00:40:07,200
Secliffe Lodge. Bu yüzden bulmak için içeri giriyorum

861
00:40:05,187 --> 00:40:09,280
[müzik] kız, ben sadece öyleymişim gibi davranıyor

862
00:40:07,200 --> 00:40:11,920
biraz sessizlik arayan başka bir misafir

863
00:40:09,280 --> 00:40:14,480
rahatlama. Burası tam da istediğim gibi

864
00:40:11,920 --> 00:40:18,440
düşündüm. Lüks bir yazlık tatil yeri [müzik]

865
00:40:14,480 --> 00:40:18,440
golf sahasıyla tamamlandı.

866
00:40:19,680 --> 00:40:22,640
>> Hey, afedersiniz. nasıl ulaşırsın

867
00:40:21,599 --> 00:40:23,599
pansiyon buradan mı?

868
00:40:22,640 --> 00:40:25,680
>> Loca mı?

869
00:40:23,599 --> 00:40:26,400
>> Yaşadığım yer orası. Dümdüz ileri. sen

870
00:40:25,680 --> 00:40:29,839
bunu kaçıramam.

871
00:40:26,400 --> 00:40:31,440
>> Ah, hey, affedin. fark ettiniz mi?

872
00:40:29,839 --> 00:40:33,440
yakışıklı, koyu saçlı kız giriş yaptı

873
00:40:31,440 --> 00:40:36,760
dün gece orada mıydın?

874
00:40:33,440 --> 00:40:36,760
>> Konuşamıyorum.

875
00:40:36,960 --> 00:40:40,640
Bu son üç deliği oynamak ister misin?

876
00:40:38,480 --> 00:40:43,280
Seni hemen oraya götürecek.

877
00:40:40,640 --> 00:40:44,320
Tamam. Peki ya arabam?

878
00:40:43,280 --> 00:40:47,359
Bunun için gönderecekler.

879
00:40:44,320 --> 00:40:48,079
>> Ah, adı Crawford. Oliver J.

880
00:40:47,359 --> 00:40:51,440
Crawford.

881
00:40:48,079 --> 00:40:54,000
>> Benimki Smithers.

882
00:40:51,440 --> 00:40:56,640
>> Dokuz demir. Önce ateş etmek ister misin?

883
00:40:54,000 --> 00:40:58,800
>> Tamam. Söylesene, dün gece bu kız mı yaptın?

884
00:40:56,640 --> 00:41:01,440
yalnız olup olmadığına dikkat ettin mi?

885
00:40:58,800 --> 00:41:03,599
Küçük bir bahis oynayalım. Dolar

886
00:41:01,440 --> 00:41:06,960
delik. Elbette. Söylesene, fark ettin mi?

887
00:41:03,599 --> 00:41:11,040
henüz tam dokuzu olduğunu mu? var

888
00:41:06,960 --> 00:41:11,040
aşağıda su var. Tamam aşkım.

889
00:41:23,760 --> 00:41:29,040
Kaçırdım. Kupa üzerime gelmiş olmalı.

890
00:41:27,200 --> 00:41:29,520
>> Bugün oldukça iyi bir tur gibi hissediyorum

891
00:41:29,040 --> 00:41:32,760
kendim.

892
00:41:29,520 --> 00:41:32,760
>> Yapıyor musun?

893
00:41:38,720 --> 00:41:43,680
Ah,

894
00:41:41,359 --> 00:41:46,839
>> Şanslıyım ki o tuzaklardan kurtuldum. yapmadım

895
00:41:43,680 --> 00:41:46,839
gör.

896
00:41:50,000 --> 00:41:53,640
>> Tam fincanın içinde.

897
00:42:01,200 --> 00:42:05,359
Bunu kabul edeceğim. Teşekkürler.

898
00:42:07,599 --> 00:42:09,440
Bir dakikalığına seni düşünmedim

899
00:42:08,800 --> 00:42:14,599
bir top vardı.

900
00:42:09,440 --> 00:42:14,599
>> Şansın yaver gitme dostum. Bir geridesin.

901
00:42:20,800 --> 00:42:24,000
>> Topun nerede?

902
00:42:21,920 --> 00:42:27,400
>> Tam burada.

903
00:42:24,000 --> 00:42:27,400
>> Güzel yalan.

904
00:42:29,440 --> 00:42:33,280
>> Yeşilin hemen üzerinde.

905
00:42:30,880 --> 00:42:35,040
>> Evet. Yeşili bile göremiyorum. Yapabilirim.

906
00:42:33,280 --> 00:42:35,920
St. Smithers, öyle mi? Buna ne dersin?

907
00:42:35,040 --> 00:42:37,760
bana borçlu musun?

908
00:42:35,920 --> 00:42:40,319
>> Sana bir dolar borcum var.

909
00:42:37,760 --> 00:42:41,839
>> Ahh. Güzel raketlerin var.

910
00:42:40,319 --> 00:42:43,440
>> Teşekkürler,

911
00:42:41,839 --> 00:42:44,000
George Washington.

912
00:42:43,440 --> 00:42:45,440
>> Nerede?

913
00:42:44,000 --> 00:42:46,000
>> O burada kalıyor, biliyorsun.

914
00:42:45,440 --> 00:42:47,839
>> Ah,

915
00:42:46,000 --> 00:42:49,920
>> yan odayı tuttum.

916
00:42:47,839 --> 00:42:52,319
>> Ahh. Bütün gece beni ayakta tutuyor

917
00:42:49,920 --> 00:42:53,920
karısı üzerinde Yankee Doodle oynuyor. Kapalı

918
00:42:52,319 --> 00:42:58,280
anahtar.

919
00:42:53,920 --> 00:42:58,280
Neden Patrillo'ya ondan bahsetmiyorsun?

920
00:42:58,640 --> 00:43:03,680
>> Hey, çabuk ol. Yakala onu. Şimdi

921
00:43:00,560 --> 00:43:05,200
giderler. Seni arıyorum dostum. Biz

922
00:43:03,680 --> 00:43:07,200
Doktoru görmeye gideceğim.

923
00:43:05,200 --> 00:43:09,200
>> Doktor

924
00:43:07,200 --> 00:43:10,560
sanatoryum? Hayır. Beni yanlış anladın.

925
00:43:09,200 --> 00:43:14,240
Ben deli değilim.

926
00:43:10,560 --> 00:43:15,040
>> biliyorum. Biliyorum. Belki biraz istersin

927
00:43:14,240 --> 00:43:16,480
ceviz. Ha?

928
00:43:15,040 --> 00:43:18,079
>> Ceviz mi? Neden şu fındıkları almıyorsun?

929
00:43:16,480 --> 00:43:19,119
Eriştenin içinde turta var.

930
00:43:18,079 --> 00:43:21,040
>> seni istiyorum.

931
00:43:19,119 --> 00:43:25,319
>> Evet ama iyiyim. Aklım yerinde. kanıtlayacağım

932
00:43:21,040 --> 00:43:25,319
o sana. Bu koordinasyona dikkat edin.

933
00:43:25,599 --> 00:43:29,720
H. Yanlış el. bu

934
00:43:30,640 --> 00:43:33,119
>> Peki, biraz pratik yapacağım ve görüşürüz

935
00:43:32,319 --> 00:43:33,920
daha sonra.

936
00:43:33,119 --> 00:43:35,520
>> Haydi.

937
00:43:33,920 --> 00:43:36,720
>> Kolay. Bu benim tilt oyunu elim.

938
00:43:35,520 --> 00:43:38,319
>> Doktora gideceğiz.

939
00:43:36,720 --> 00:43:38,800
>> Hiçbir faydası yok dostum. ben seninle gitmiyorum

940
00:43:38,319 --> 00:43:43,920
sen.

941
00:43:38,800 --> 00:43:45,359
>> Ah. Haydi doktora görünelim. Doktor,

942
00:43:43,920 --> 00:43:47,920
>> dikkat edin. Bunu asla aşağı indiremeyeceğiz

943
00:43:45,359 --> 00:43:50,400
tekrar.

944
00:43:47,920 --> 00:43:53,119
Bu daha iyi. Bu bir kısım var

945
00:43:50,400 --> 00:43:56,720
kayıp.

946
00:43:53,119 --> 00:43:58,480
Böyle bir şey kalıcı olamaz.

947
00:43:56,720 --> 00:44:01,599
Ah, sarılmalar.

948
00:43:58,480 --> 00:44:03,200
>> Merhaba. Burada komiler var mı?

949
00:44:01,599 --> 00:44:07,359
>> Ccliffar'a hoş geldiniz. [boğazını temizler]

950
00:44:03,200 --> 00:44:10,560
Evet. Calisthenics. Hey. Merhaba Sabit.

951
00:44:07,359 --> 00:44:12,960
>> Harita. Harita nerede? Sen yapmadın

952
00:44:10,560 --> 00:44:14,720
yanında getir. Bu çok kötü.

953
00:44:12,960 --> 00:44:17,599
>> Bakın, sizi burada görmeyi beklemiyordum.

954
00:44:14,720 --> 00:44:20,319
Beni bu açıdan kurtar. Çok kötü ol.

955
00:44:17,599 --> 00:44:22,240
Birini boğmaya çalışıyorum. Bak, bilmiyorum

956
00:44:20,319 --> 00:44:23,520
burada neler olduğunu biliyorum. Ve ben değilim

957
00:44:22,240 --> 00:44:25,440
korktu. Bakın,

958
00:44:23,520 --> 00:44:26,720
>> misafirin var dostum.

959
00:44:25,440 --> 00:44:28,400
Carla.

960
00:44:26,720 --> 00:44:29,920
>>Sam.

961
00:44:28,400 --> 00:44:31,200
Ah, Sam. Üzgünüm.

962
00:44:29,920 --> 00:44:32,880
>> Ah, sorun değil bebeğim.

963
00:44:31,200 --> 00:44:35,839
>> Ah, neden gidip bunu yapmak zorunda kaldım?

964
00:44:32,880 --> 00:44:37,839
Şimdi seni de bu karışıklığın içine soktum.

965
00:44:35,839 --> 00:44:39,359
Ah. Ah,

966
00:44:37,839 --> 00:44:40,160
>> şimdi bir dakika bekleyin. Kadınsı hareket etmeyin

967
00:44:39,359 --> 00:44:40,880
ben.

968
00:44:40,160 --> 00:44:44,760
>> Peki.

969
00:44:40,880 --> 00:44:44,760
>> Siz de erkeksi davranmayın.

970
00:44:45,359 --> 00:44:49,440
>> Nerede?

971
00:44:48,000 --> 00:44:50,640
Ah, bunun olacağını bilmiyordum

972
00:44:49,440 --> 00:44:54,800
resmi.

973
00:44:50,640 --> 00:44:56,960
>> Ah, hemen yanında olacağım patron.

974
00:44:54,800 --> 00:44:58,560
Buraya gel ve otur oğlum. Sen

975
00:44:56,960 --> 00:45:00,240
ve biraz konuşacağım.

976
00:44:58,560 --> 00:45:01,599
>> Evet, ben konuşmayı yapacağım, sen de

977
00:45:00,240 --> 00:45:05,480
oturuyor.

978
00:45:01,599 --> 00:45:05,480
>> Ben konuşmayı yapacağım.

979
00:45:05,520 --> 00:45:09,359
>> Oturmayı ben yapacağım.

980
00:45:07,040 --> 00:45:10,079
>> Haritanın metne göre üzerinde yoktu.

981
00:45:09,359 --> 00:45:10,640
Somon.

982
00:45:10,079 --> 00:45:12,240
>> Hayır.

983
00:45:10,640 --> 00:45:14,079
>> Hayır.

984
00:45:12,240 --> 00:45:15,520
>> Bu, bazı şeyleri değiştiriyor, değil mi?

985
00:45:14,079 --> 00:45:18,480
>> Evet, bazı şeyleri değiştirir.

986
00:45:15,520 --> 00:45:20,640
>> Sam, oğlum, geçenlerde şuradan satın almayı teklif ettim

987
00:45:18,480 --> 00:45:23,520
Baron Monte bir maden hakları

988
00:45:20,640 --> 00:45:26,000
arazisinin bir bölümü. Ne yazık ki,

989
00:45:23,520 --> 00:45:27,520
Baron teklifimi geri çevirdi. O geldi

990
00:45:26,000 --> 00:45:29,359
bu ülkeyle anlaşma yapılması

991
00:45:27,520 --> 00:45:31,119
başka biri.

992
00:45:29,359 --> 00:45:32,240
>> Bu başka biri kim? Ve ne tür

993
00:45:31,119 --> 00:45:34,240
maden hakları?

994
00:45:32,240 --> 00:45:37,440
>> Çok meraklı olmaya başladın oğlum. Ve

995
00:45:34,240 --> 00:45:39,119
bu sağlıklı değil. Şimdi, belki biraz

996
00:45:37,440 --> 00:45:41,760
colada burada görmeye başlıyor

997
00:45:39,119 --> 00:45:43,599
hafif. Biliyor musun, seni çok seviyorum.

998
00:45:41,760 --> 00:45:46,240
Colada ve seni görmekten hoşlanmıyorum

999
00:45:43,599 --> 00:45:50,319
bana sahip çıkıyor. Ondan uzak dur, sen

1000
00:45:46,240 --> 00:45:54,200
sahte. Siz Hepiniz Bu iyi bir şey

1001
00:45:50,319 --> 00:45:54,200
buradasın. Acımasız olurdum.

1002
00:45:55,280 --> 00:45:58,400
>>Carla,

1003
00:45:56,400 --> 00:45:59,680
>> amcamın ölümü,

1004
00:45:58,400 --> 00:46:02,400
iyi misin?

1005
00:45:59,680 --> 00:46:04,560
>> Evet çocuğum. Beni sertleştirmediler.

1006
00:46:02,400 --> 00:46:06,640
>> Hey, bu amcan mı? Sadece görünüyor

1007
00:46:04,560 --> 00:46:08,560
çektiğim resimdeki adam gibi. sen

1008
00:46:06,640 --> 00:46:10,000
buna tutunmalıydın, oğlum. bu

1009
00:46:08,560 --> 00:46:13,760
resim her şeyi bozmuş olabilir

1010
00:46:10,000 --> 00:46:16,000
bizim için. Işık, lütfen bak. Ah, Somon,

1011
00:46:13,760 --> 00:46:17,760
eğer sakıncası yoksa ben isterim

1012
00:46:16,000 --> 00:46:22,079
baronu birkaç temel bilgiyle tanıştırın

1013
00:46:17,760 --> 00:46:26,079
gerçekler. Görüyorsunuz Bayan Ular, yanınızdayız.

1014
00:46:22,079 --> 00:46:27,599
yeğeniniz elimizde ve Bay da var.

1015
00:46:26,079 --> 00:46:30,960
yüksek sesle,

1016
00:46:27,599 --> 00:46:34,480
haritamız var. Henüz değil, cennet.

1017
00:46:30,960 --> 00:46:36,000
>> Evet ama krizantemden önce

1018
00:46:34,480 --> 00:46:38,400
çiçek açar,

1019
00:46:36,000 --> 00:46:42,319
ona sahip olacağız.

1020
00:46:38,400 --> 00:46:44,640
Lütfen bunu bir kenara bırakın. Evet.

1021
00:46:42,319 --> 00:46:47,359
Buraya gel, Willie. Hadi saçmalamayı bırakalım

1022
00:46:44,640 --> 00:46:48,240
etrafta oğlum. O haritayı istiyorum ve istiyorum

1023
00:46:47,359 --> 00:46:49,359
şimdi.

1024
00:46:48,240 --> 00:46:50,640
>> Ne istiyorsun ve ne yapacaksın?

1025
00:46:49,359 --> 00:46:55,640
almak iki farklı şeydir. ben değilim

1026
00:46:50,640 --> 00:46:55,640
verilen tür. Hayır değilsin. Ah,

1027
00:46:55,680 --> 00:46:58,760
ben ben

1028
00:46:59,040 --> 00:47:04,560
Öfke. Affedersin. Öfke. Öyle olma

1029
00:47:01,760 --> 00:47:09,760
Sam'e karşı kaba. Alabilir. Fakirler

1030
00:47:04,560 --> 00:47:12,640
oğlum. Bakın, neler olduğunu bilmiyor.

1031
00:47:09,760 --> 00:47:17,359
Ah. Ah. Ah. Üzgünüm tatlım. yapmadım

1032
00:47:12,640 --> 00:47:18,880
çok taze olmak demek. Ben Ah, sensin.

1033
00:47:17,359 --> 00:47:21,920
Ah,

1034
00:47:18,880 --> 00:47:23,599
harita nerede oğlum? Ah, bu mu

1035
00:47:21,920 --> 00:47:25,599
ne istiyorsun? Peki neden söylemedin

1036
00:47:23,599 --> 00:47:26,079
yani? Bu kadar zorlanmana gerek yok

1037
00:47:25,599 --> 00:47:26,960
yol.

1038
00:47:26,079 --> 00:47:28,400
>> O halde yapmayın.

1039
00:47:26,960 --> 00:47:30,240
>> Ah, ne faydası var? Bunu yenecek

1040
00:47:28,400 --> 00:47:32,079
yine de biziz. Ona da söyleyebiliriz.

1041
00:47:30,240 --> 00:47:33,680
>> Devam et, Tommy. Ona söyle.

1042
00:47:32,079 --> 00:47:34,800
>> Peki. Haritayı suya sakladım

1043
00:47:33,680 --> 00:47:36,560
ofisimde daha serin.

1044
00:47:34,800 --> 00:47:37,040
>> Ah, yalan söylüyor. onunkini araştırdım

1045
00:47:36,560 --> 00:47:38,400
ofis.

1046
00:47:37,040 --> 00:47:40,400
>> Hayır, yanlış suya baktınız

1047
00:47:38,400 --> 00:47:41,119
soğutucu. Demek istediğim Sam'de.

1048
00:47:40,400 --> 00:47:44,319
>> Ha?

1049
00:47:41,119 --> 00:47:46,800
>> Onlara gerçeği söylesek iyi olur.

1050
00:47:44,319 --> 00:47:49,599
Haritayı şuradaki su soğutucusunda bulacaksınız:

1051
00:47:46,800 --> 00:47:52,079
feribot binası.

1052
00:47:49,599 --> 00:47:54,800
>> Evet. Evet. Feribot binasında. içinde

1053
00:47:52,079 --> 00:47:58,480
haber standının yanındaki su soğutucusu.

1054
00:47:54,800 --> 00:48:00,400
Üstten üçüncü bardak. Öğreneceğiz.

1055
00:47:58,480 --> 00:48:02,240
Tony, buraya gelmen yaklaşık 3 saatini alır.

1056
00:48:00,400 --> 00:48:04,400
o feribot binasına geri dön. Al

1057
00:48:02,240 --> 00:48:06,000
gidiyor oğlum.

1058
00:48:04,400 --> 00:48:08,560
Doktor,

1059
00:48:06,000 --> 00:48:10,640
onları hasta olarak kaydetsen iyi olur

1060
00:48:08,560 --> 00:48:13,119
durumda uh, onlarla tanışmaları gerekir

1061
00:48:10,640 --> 00:48:16,480
bir kaza. Olağan evraklar olacak

1062
00:48:13,119 --> 00:48:20,520
Dolduruldu. Görüyorsun, eğer Tony bunu yapmazsa

1063
00:48:16,480 --> 00:48:20,520
o haritayı buldum

1064
00:48:21,028 --> 00:48:23,048
[müzik]

1065
00:48:29,543 --> 00:48:31,563
[müzik]

1066
00:48:36,093 --> 00:48:38,113
>> [müzik]

1067
00:48:44,880 --> 00:48:48,440
>>James Collins.

1068
00:48:53,839 --> 00:48:59,880
>>Sam.

1069
00:48:56,000 --> 00:48:59,880
Sam, beni duyabiliyor musun?

1070
00:49:00,079 --> 00:49:04,400
>> N'aber bebeğim? O gördüğün sigara

1071
00:49:02,160 --> 00:49:07,040
amcamdan aldım, bir tane vardı

1072
00:49:04,400 --> 00:49:08,000
ondan gelen mesaj. 2 saatimiz var

1073
00:49:07,040 --> 00:49:10,079
buradan çıkmak için.

1074
00:49:08,000 --> 00:49:12,720
>> Ah, endişelenecek bir şeyimiz yok

1075
00:49:10,079 --> 00:49:13,680
Tony dönene kadar. aldılar biliyorsun

1076
00:49:12,720 --> 00:49:14,559
bütün kıyafetlerim.

1077
00:49:13,680 --> 00:49:18,160
>> Benim de.

1078
00:49:14,559 --> 00:49:20,000
>> Yaptılar mı? Ah, yaptılar mı? Ha?

1079
00:49:18,160 --> 00:49:21,599
Sam, saç tokan var mı?

1080
00:49:20,000 --> 00:49:24,480
>> Sam, düşünmenin zamanı değil

1081
00:49:21,599 --> 00:49:27,894
Burada görünüşünüz hakkında

1082
00:49:24,480 --> 00:49:27,894
>> Ah, güzel. [müzik]

1083
00:49:29,119 --> 00:49:31,599
Söylesene, bunu nereden biliyordun?

1084
00:49:30,240 --> 00:49:34,880
sigara mı? Peki,

1085
00:49:31,599 --> 00:49:37,839
>> amcam asla sigara içmez. Yani, sorduğunda

1086
00:49:34,880 --> 00:49:40,480
ben bir ışık istiyorum, o içeri girmemizi istiyor

1087
00:49:37,839 --> 00:49:42,079
James Collins Mühendislik ile dokunuş

1088
00:49:40,480 --> 00:49:44,319
Gerçekler Şirketi.

1089
00:49:42,079 --> 00:49:46,480
>> Hı-hı. Bunun yapıldığını [müzik] gördüm

1090
00:49:44,319 --> 00:49:47,119
binlerce kez. Kim bu James?

1091
00:49:46,480 --> 00:49:49,839
Collins'i mi?

1092
00:49:47,119 --> 00:49:52,000
>> Bilmiyorum ama onu bulmalıyız.

1093
00:49:49,839 --> 00:49:53,359
>> Her zaman çok basittir. Sen sadece şunu koy

1094
00:49:52,000 --> 00:49:56,240
kilide saç tokası, çabuk ver

1095
00:49:53,359 --> 00:49:58,400
bükün ve Peki, içeri gelin. Ayağa kalkın. Biz

1096
00:49:56,240 --> 00:50:00,480
Daha sonra Jack'i oynayabilirim.

1097
00:49:58,400 --> 00:50:03,280
Hadi.

1098
00:50:00,480 --> 00:50:07,849
Ah-ah.

1099
00:50:03,280 --> 00:50:07,849
Hızlı. Yok olmak. Hızlı. [müzik]

1100
00:50:12,880 --> 00:50:20,319
>> Ah, sensin. Tamam, beni götür.

1101
00:50:16,880 --> 00:50:21,040
>> Sana biraz yiyecek verirdim. Hepsini düzelttim

1102
00:50:20,319 --> 00:50:22,640
kendim.

1103
00:50:21,040 --> 00:50:24,000
>> Ah, pek iştahım yok.

1104
00:50:22,640 --> 00:50:26,720
Eğer uzun bir yürüyüşe çıkabilseydim.

1105
00:50:24,000 --> 00:50:28,960
>> Ah, oradaki adamlar sana izin vermezler.

1106
00:50:26,720 --> 00:50:30,240
Biliyor musun Chummy, senden hoşlanıyorum.

1107
00:50:28,960 --> 00:50:32,079
>> Evet. Eh, komik bir yöntemin var

1108
00:50:30,240 --> 00:50:33,760
gösteriyor. hala almaya çalışıyorum

1109
00:50:32,079 --> 00:50:37,200
geri dönmek için çekirdek itiyor.

1110
00:50:33,760 --> 00:50:41,319
>> A Özür dilerim.

1111
00:50:37,200 --> 00:50:41,319
>> Sadece kendi gücünüzün farkında değilsiniz.

1112
00:50:42,400 --> 00:50:46,880
Biliyor musun Willie, ben de senden hoşlanıyorum.

1113
00:50:46,079 --> 00:50:50,079
>> Yapıyor musun?

1114
00:50:46,880 --> 00:50:52,160
>> Evet efendim. Nasıl bir fizik. Lanet olsun

1115
00:50:50,079 --> 00:50:54,960
bacaklarla. Ve şu omuzlara bak

1116
00:50:52,160 --> 00:50:59,520
ve şu kol. Bir çuval kapı kilidi gibi

1117
00:50:54,960 --> 00:51:00,720
düğmeler. Teneffüs. Teneffüs. Teneffüs. sen ben

1118
00:50:59,520 --> 00:51:03,920
şaka yapıyorum.

1119
00:51:00,720 --> 00:51:04,800
>> Merhaba Chummy. seninkini hissetmem umurunda mı

1120
00:51:03,920 --> 00:51:07,839
kas da mı?

1121
00:51:04,800 --> 00:51:10,640
>> Hayır. Devam edin.

1122
00:51:07,839 --> 00:51:11,760
>> Etrafınıza bakın. Orada bir yerde.

1123
00:51:10,640 --> 00:51:13,839
>> Ah, işte burada.

1124
00:51:11,760 --> 00:51:15,280
>> İşte bu kadar.

1125
00:51:13,839 --> 00:51:16,640
>> Tıpkı bir kadın gibi.

1126
00:51:15,280 --> 00:51:19,599
>> Evet.

1127
00:51:16,640 --> 00:51:22,079
>> Kolay, kolay, kolay. Dokunduğun her şey

1128
00:51:19,599 --> 00:51:24,400
zıvana açmaya döner. Bilirsin,

1129
00:51:22,079 --> 00:51:25,760
Willie, senin gücünle bahse girerim ki

1130
00:51:24,400 --> 00:51:27,280
o radyatörü alıp çekebilirdim

1131
00:51:25,760 --> 00:51:29,599
köklerinden çıkar ve bir gibi çal

1132
00:51:27,280 --> 00:51:31,359
akordeon. Ha? Bu eğlenceli olmaz mıydı? veya

1133
00:51:29,599 --> 00:51:33,440
o çubukları bile alabilirsin ve sadece

1134
00:51:31,359 --> 00:51:35,200
onları birbirinden ayırın. Ha?

1135
00:51:33,440 --> 00:51:38,319
>> Ah, övünmeyi sevmiyorum.

1136
00:51:35,200 --> 00:51:41,400
>> Ah, peki, devam edin ve övün.

1137
00:51:38,319 --> 00:51:41,400
>> Peki.

1138
00:51:48,160 --> 00:51:53,040
Bu harika, Willie. Vay, sen

1139
00:51:50,319 --> 00:51:53,520
güçlü. Omzumuzu dışarı çıkarmak istiyorsun

1140
00:51:53,040 --> 00:51:55,119
çürük kafa mı?

1141
00:51:53,520 --> 00:51:57,200
>> Hayır, hayır, hayır. Sorun değil. Ah, başardın

1142
00:51:55,119 --> 00:51:59,760
yeter. Bugün harikasın. Ah,

1143
00:51:57,200 --> 00:52:01,920
sen sağlam bir ıspanaksın. Harikasın. ben

1144
00:51:59,760 --> 00:52:03,200
sonra sana tavşan alırım.

1145
00:52:01,920 --> 00:52:04,960
>> Çok teşekkür ederim.

1146
00:52:03,200 --> 00:52:07,599
>> Seni göreceğim.

1147
00:52:04,960 --> 00:52:10,599
>> Bu sorun değil. Teşekkürler.

1148
00:52:07,599 --> 00:52:10,599
>> Ha?

1149
00:52:20,559 --> 00:52:23,559
Hayır,

1150
00:52:25,200 --> 00:52:31,640
Temiz olmalısın, biliyorsun.

1151
00:52:27,680 --> 00:52:31,640
>> Evet. Evet.

1152
00:52:40,400 --> 00:52:43,400
Willie,

1153
00:52:45,119 --> 00:52:48,480
>> bunu duydun mu?

1154
00:52:46,079 --> 00:52:51,200
>> Evet.

1155
00:52:48,480 --> 00:52:53,920
>> Büyük dedektif bir embesil tarafından alt edildi.

1156
00:52:51,200 --> 00:52:54,640
>> Buradan çıkmalıyız. 2'de

1157
00:52:53,920 --> 00:52:57,520
saatlerce, o

1158
00:52:54,640 --> 00:52:59,760
>> Evet, tuzağa düşmüş fareler gibi yakalandık.

1159
00:52:57,520 --> 00:53:03,000
En azından biz bir erkek fareyiz ve

1160
00:52:59,760 --> 00:53:03,000
kız sıçan.

1161
00:53:07,920 --> 00:53:10,920
İşte

1162
00:53:12,319 --> 00:53:15,200
akşam yemeğin.

1163
00:53:14,240 --> 00:53:19,640
>> Teşekkür ederim.

1164
00:53:15,200 --> 00:53:19,640
>> Peki. ZORLANDINIZI BİLİYORUM.

1165
00:53:25,200 --> 00:53:28,240
>> GÖR, sana faydası olmadığını söylemiştim

1166
00:53:27,040 --> 00:53:31,359
mücadele ediyor. Hadi.

1167
00:53:28,240 --> 00:53:33,440
>> Hayır. Anahtarları alın. Ha?

1168
00:53:31,359 --> 00:53:34,240
>> Ben sizin hemşire hastanız olacağım.

1169
00:53:33,440 --> 00:53:37,839
>> Ah, harika.

1170
00:53:34,240 --> 00:53:39,119
>> Yeni kıyafetlerimi buradan alıyorum.

1171
00:53:37,839 --> 00:53:41,119
Bulunca ayrılsak iyi olur

1172
00:53:39,119 --> 00:53:42,480
alt katta. Benimle arabamda buluş. Yapamazsın

1173
00:53:41,119 --> 00:53:44,800
özledim. Harika bir dönüştürülebilir iş

1174
00:53:42,480 --> 00:53:46,079
giden bir kornayla. Bu bir

1175
00:53:44,800 --> 00:53:48,079
muhafazakar model.

1176
00:53:46,079 --> 00:53:49,680
>> Evet ama diyelim ki anahtarları aldılar.

1177
00:53:48,079 --> 00:53:53,079
>> Onlara ihtiyacım yok. Yapabileceğin bir numara var

1178
00:53:49,680 --> 00:53:53,079
tellerle yapın.

1179
00:54:02,480 --> 00:54:05,440
Birisi geliyor.

1180
00:54:03,280 --> 00:54:08,000
>> Hemşire gibi davranın. Hasta gibi davran.

1181
00:54:05,440 --> 00:54:08,000
>> Evet.

1182
00:54:10,559 --> 00:54:19,400
Orada, yeryüzünde

1183
00:54:14,400 --> 00:54:19,400
üçüncüyü kopyalayan Barb yok

1184
00:54:19,520 --> 00:54:23,440
Bunu da çok iyi yaptığımı düşünüyorum. Hadi.

1185
00:54:21,920 --> 00:54:25,599
>> Ah

1186
00:54:23,440 --> 00:54:25,920
>> bir dakika bekleyin. Beklemek. Bakalım içinde ne var

1187
00:54:25,599 --> 00:54:27,760
burada.

1188
00:54:25,920 --> 00:54:29,200
>> Evet.

1189
00:54:27,760 --> 00:54:30,800
>> Burada hiçbir şey yok. Ama bu uyuz yaşlı

1190
00:54:29,200 --> 00:54:33,680
güve yemi parçası benimkine benziyor.

1191
00:54:30,800 --> 00:54:36,400
>> Sizin mi? Çok güzel, değil mi?

1192
00:54:33,680 --> 00:54:37,920
Bunu kullanamayız. Hadi.

1193
00:54:36,400 --> 00:54:40,240
Kapıya vardığımızda, yapacağız

1194
00:54:37,920 --> 00:54:43,800
bunun için ara ver.

1195
00:54:40,240 --> 00:54:43,800
>> Merhaba, seni yabancı.

1196
00:54:43,839 --> 00:54:48,160
nasılsın canım?

1197
00:54:46,400 --> 00:54:49,520
>> Güzel hemşirenin yanına gidiyorum. Anlıyorum.

1198
00:54:48,160 --> 00:54:51,119
Hayır, buradan çıkacaksın

1199
00:54:49,520 --> 00:54:53,280
zaman. Görmek?

1200
00:54:51,119 --> 00:54:56,920
>> Evet.

1201
00:54:53,280 --> 00:54:56,920
O bizden biri.

1202
00:54:57,520 --> 00:55:03,119
>> Devletimiz kaç şubeye sahiptir?

1203
00:54:59,680 --> 00:55:05,440
oluşur? Hükümetimiz şunlardan oluşuyor:

1204
00:55:03,119 --> 00:55:09,040
üç şube.

1205
00:55:05,440 --> 00:55:11,359
Şirketimizin üç kolu nedir?

1206
00:55:09,040 --> 00:55:13,520
hükümet mi?

1207
00:55:11,359 --> 00:55:15,760
Hükümetimizin üç kolu

1208
00:55:13,520 --> 00:55:18,400
öyle mi?

1209
00:55:15,760 --> 00:55:21,400
Yasama, yürütme ve

1210
00:55:18,400 --> 00:55:21,400
adli.

1211
00:55:21,440 --> 00:55:29,960
>> Yasama organımız ne yapar?

1212
00:55:25,359 --> 00:55:29,960
hükümet yapıyor mu? Ha?

1213
00:55:30,240 --> 00:55:35,839
Kanunları çıkarıyor.

1214
00:55:33,200 --> 00:55:40,079
Şirketimizin yürütme organı ne yapar?

1215
00:55:35,839 --> 00:55:42,880
hükümet yapıyor mu? Kanunları yürütür

1216
00:55:40,079 --> 00:55:47,599
açıkça konuşuyorum yabancı.

1217
00:55:42,880 --> 00:55:49,599
>> Ah, sensin. Ah, hayır. YENİDEN UYGULAMA YAPIYORUZ.

1218
00:55:47,599 --> 00:55:53,280
NEDEN beni pratik yapmaya bıraksın ki?

1219
00:55:49,599 --> 00:55:55,599
>> Ne kadar hoş. Harika.

1220
00:55:53,280 --> 00:55:58,640
>> Ah, durun bir dakika.

1221
00:55:55,599 --> 00:56:02,799
Boşver. Sarılmalar. Sarılmalar. Bak, ben

1222
00:55:58,640 --> 00:56:05,119
Ben gerçekten muhteşem miydim? Buraya gel sen

1223
00:56:02,799 --> 00:56:06,640
korkak. Bak eğer öyleyse başın belaya girebilir

1224
00:56:05,119 --> 00:56:11,040
sen

1225
00:56:06,640 --> 00:56:15,200
Seni pis fare.

1226
00:56:11,040 --> 00:56:17,040
Ah. Kişisel bir şey değil.

1227
00:56:15,200 --> 00:56:23,079
Buraya nasıl geldin? Buraya gel. nerede

1228
00:56:17,040 --> 00:56:23,079
Sen? [kahkahalar] Hey, ne yapıyorsun

1229
00:56:23,200 --> 00:56:30,920
BENİ NEDEN Aptallaştırdın? Sen kırdın.

1230
00:56:27,760 --> 00:56:30,920
Hadi.

1231
00:56:34,000 --> 00:56:38,119
Hey, Willie, sen şu tarafa git.

1232
00:56:38,319 --> 00:56:44,640
>> Hey, onu görmeyeceğim.

1233
00:56:42,799 --> 00:56:47,880
Dışarı çık, Willie. Hadi ormanı arayalım.

1234
00:56:44,640 --> 00:56:47,880
Dışarı çıkın.

1235
00:56:52,400 --> 00:56:55,760
>> Arkadaş.

1236
00:56:53,119 --> 00:56:57,200
>> Ah, ondan nasıl kurtuldun?

1237
00:56:55,760 --> 00:56:59,520
>> Ayrıntılara dayanamadınız,

1238
00:56:57,200 --> 00:57:01,440
bebeğim. Umarım ona da vurmamışımdır

1239
00:56:59,520 --> 00:57:03,040
zor.

1240
00:57:01,440 --> 00:57:03,440
Yokuş aşağı olmamız iyi bir şey.

1241
00:57:03,040 --> 00:57:07,160
>> Evet,

1242
00:57:03,440 --> 00:57:07,160
>> Freni bırakacağım.

1243
00:57:09,040 --> 00:57:12,000
>> Şimdi ne yapıyorsun?

1244
00:57:10,160 --> 00:57:16,440
>> Size tellerle ilgili bu numarayı göstereceğim.

1245
00:57:12,000 --> 00:57:16,440
Anahtara ihtiyacın yok. Bu harika

1246
00:57:26,649 --> 00:57:28,669
>> [müzik]

1247
00:57:30,799 --> 00:57:35,874
>> Büyük ikramiyeyi kazanmanın tam zamanı.

1248
00:57:33,854 --> 00:57:35,874
[müzik]

1249
00:57:39,749 --> 00:57:41,769
[müzik]

1250
00:57:45,839 --> 00:57:54,319
>> Bıçağınızla daha iyisini yaparsınız. Kapa çeneni.

1251
00:57:50,240 --> 00:57:55,520
Ne oldu? Arabayı ben sürüyorum.

1252
00:57:54,319 --> 00:57:56,319
Burayı halledeceğim. Bir alır

1253
00:57:55,520 --> 00:57:59,280
biraz kaba.

1254
00:57:56,319 --> 00:58:01,040
>> Teşekkürler.

1255
00:57:59,280 --> 00:58:02,960
Şehre varır varmaz,

1256
00:58:01,040 --> 00:58:04,240
Bay Collins'i arayın. Ya da daha iyisi, biz

1257
00:58:02,960 --> 00:58:04,799
ofisinize gidin ve haritayı alın ve

1258
00:58:04,240 --> 00:58:05,839
sonra gideriz.

1259
00:58:04,799 --> 00:58:06,640
>> Tutun. Tut şunu.

1260
00:58:05,839 --> 00:58:08,960
>> Sorun nedir?

1261
00:58:06,640 --> 00:58:09,839
>> Size haberlerim var Bayan Monte. ben

1262
00:58:08,960 --> 00:58:11,119
boyun eğerek.

1263
00:58:09,839 --> 00:58:12,960
>> Ama Sam, bunu yapamazsın.

1264
00:58:11,119 --> 00:58:15,119
>> Kendimi zorluyorum. Bu

1265
00:58:12,960 --> 00:58:16,960
benim kanıma göre fazla zengin bir hayat.

1266
00:58:15,119 --> 00:58:18,640
Elimde kalan azıcık şey. seni ikna edeceğim

1267
00:58:16,960 --> 00:58:20,720
harita ve sonra onu sonlandıracağız.

1268
00:58:18,640 --> 00:58:22,640
>> Söyleyin bana Bay Mloud, her zaman siz misiniz?

1269
00:58:20,720 --> 00:58:23,280
sahte güneyli yaşlı adamlardan korkuyorum

1270
00:58:22,640 --> 00:58:25,599
aksan?

1271
00:58:23,280 --> 00:58:27,200
>> Bir dakika bekleyin. Sana ne borcum var? hepsi ben

1272
00:58:25,599 --> 00:58:29,200
biliyorum ofisime bir şeyle geldin

1273
00:58:27,200 --> 00:58:32,079
ringde sahte hikaye ve şimdi değilim

1274
00:58:29,200 --> 00:58:34,960
yüzüğü aldım ve bir hikayeye takılıp kaldım.

1275
00:58:32,079 --> 00:58:39,319
>> Bu üst kısmı yukarı kaldırın. Yağmur yağacak.

1276
00:58:34,960 --> 00:58:39,319
>> Yılın bu zamanında asla yağmur yağmaz.

1277
00:58:42,319 --> 00:58:46,160
>> Portakal suyu.

1278
00:58:45,200 --> 00:58:48,559
>> İşte buradasınız.

1279
00:58:46,160 --> 00:58:49,680
>> Ronnie Jackson, bebekler için fotoğrafçı.

1280
00:58:48,559 --> 00:58:51,760
Evet, o benim.

1281
00:58:49,680 --> 00:58:53,280
>> Peki Sam Mloud nerede?

1282
00:58:51,760 --> 00:58:55,040
>> Şehir dışında, bu da zor bir fırsat

1283
00:58:53,280 --> 00:58:56,640
onun dışında hepimiz için.

1284
00:58:55,040 --> 00:58:58,640
>> Yani dedektifçilik mi oynuyorsun?

1285
00:58:56,640 --> 00:59:00,799
>> Evet, artık oynamayı bıraktım kardeşim.

1286
00:58:58,640 --> 00:59:02,559
Son 24 saattir baygın durumdayım

1287
00:59:00,799 --> 00:59:04,480
vuruldu, dövüldü, tekrar bayıltıldı,

1288
00:59:02,559 --> 00:59:05,680
ve zili çaldırın. Ve eğer ben

1289
00:59:04,480 --> 00:59:07,040
hala hayatta, bunun tek nedeni

1290
00:59:05,680 --> 00:59:11,520
sigorta şirketi vermek istemiyor

1291
00:59:07,040 --> 00:59:14,400
Yukarı. Bunun onları kıracağından korkuyorlar.

1292
00:59:11,520 --> 00:59:15,680
İşte haritanız Bayan Monte.

1293
00:59:14,400 --> 00:59:18,640
doğru su soğutucusu, ama yanlış

1294
00:59:15,680 --> 00:59:23,280
ofis. Güle güle.

1295
00:59:18,640 --> 00:59:26,280
Elbette. Hoşça kal Sam. Yani Bay.

1296
00:59:23,280 --> 00:59:26,280
Jackson.

1297
00:59:26,319 --> 00:59:32,466
Güle güle. Ve sonra görüşürüz demek istemiyorum.

1298
00:59:29,520 --> 00:59:32,466
Elveda kardeşim. [müzik]

1299
00:59:42,891 --> 00:59:45,520
[müzik]

1300
00:59:43,760 --> 00:59:47,599
>> Bir dakika bekleyin. bu şekilde dışarı çıkamazsın

1301
00:59:45,520 --> 00:59:48,799
bu. İliklerinize kadar ıslanmışsınız.

1302
00:59:47,599 --> 00:59:50,640
>> Ben halledeceğim.

1303
00:59:48,799 --> 00:59:53,280
>> Ah, istikrarlı.

1304
00:59:50,640 --> 00:59:54,799
>> Kadınlar neden hep kadın gibi davranıyor?

1305
00:59:53,280 --> 00:59:55,599
Burada birkaç şey var.

1306
00:59:54,799 --> 00:59:58,319
>> Kimin eşyaları?

1307
00:59:55,599 --> 00:59:59,920
>> Güzel. İhtiyacınız olanı seçin. Olanlar

1308
00:59:58,319 --> 01:00:00,799
dantelli olanlar hâlâ çamaşırhanede.

1309
00:59:59,920 --> 01:00:02,960
>> Peki değiştirebilir miyim?

1310
01:00:00,799 --> 01:00:03,920
>> Hayır, arkadaki benim odam

1311
01:00:02,960 --> 01:00:05,280
ekran.

1312
01:00:03,920 --> 01:00:06,640
>> Eğer bir [müzik] dedektifi değilseniz,

1313
01:00:05,280 --> 01:00:08,319
biri gibi davran.

1314
01:00:06,640 --> 01:00:11,319
>> Ben tam olarak kremalı bir puf değilim,

1315
01:00:08,319 --> 01:00:11,319
kız kardeş.

1316
01:00:11,711 --> 01:00:14,400
[müzik]

1317
01:00:12,880 --> 01:00:16,960
Adam bunda su kanatlarını kullanabilir

1318
01:00:14,400 --> 01:00:16,960
iş.

1319
01:00:17,520 --> 01:00:19,200
Ah, Ronnie.

1320
01:00:18,640 --> 01:00:22,400
>> Evet. [müzik]

1321
01:00:19,200 --> 01:00:23,440
>> Sadece gerçekte öyle olmadığımı bilmeni istedim

1322
01:00:22,400 --> 01:00:24,559
sana kızgınım.

1323
01:00:23,440 --> 01:00:26,160
>> Neden olmasın?

1324
01:00:24,559 --> 01:00:29,040
>> Sahip olduğun her şey için çok minnettarım [müzik]

1325
01:00:26,160 --> 01:00:31,839
benim için yapıldı. Sam Mloud olsan bile,

1326
01:00:29,040 --> 01:00:34,640
daha fazlasını başaramazdın.

1327
01:00:31,839 --> 01:00:36,480
>> Bak, bana kırmızı elma verme. Bundan sonra,

1328
01:00:34,640 --> 01:00:38,960
Kuşu izlemeye devam edeceğim

1329
01:00:36,480 --> 01:00:40,531
ve civcivleri rahat bırak.

1330
01:00:38,960 --> 01:00:41,440
>> Ronnie,

1331
01:00:40,531 --> 01:00:44,319
[müzik]

1332
01:00:41,440 --> 01:00:47,520
>> Bence sen çok cesur bir adamsın. biliyorum

1333
01:00:44,319 --> 01:00:49,119
bir tane gördüğümde küçümseyen bir kart.

1334
01:00:47,520 --> 01:00:50,559
>> Nasıl kesersiniz?

1335
01:00:49,119 --> 01:00:52,640
>> Ama çevirebileceğim başka kimsem yok

1336
01:00:50,559 --> 01:00:54,400
için. Bana yardım etmeyecek misin?

1337
01:00:52,640 --> 01:00:55,359
>> Hayır.

1338
01:00:54,400 --> 01:00:57,520
>> Lütfen.

1339
01:00:55,359 --> 01:00:59,760
>> Ah, hayır bilmiyorsun. Ne tür bir enayi

1340
01:00:57,520 --> 01:01:02,240
beni kabul eder misin? sırf sen olduğun için

1341
01:00:59,760 --> 01:01:04,559
bir kızım ve ben bir erkeğim ve sen atıyorsun

1342
01:01:02,240 --> 01:01:06,640
o büyük mavi gözler bana bakıyor ve sen bana izin veriyorsun

1343
01:01:04,559 --> 01:01:09,280
kollarımı sana doladım ve sen bana izin verdin

1344
01:01:06,640 --> 01:01:13,640
seni yakınımda tut, hatta daha da yakın. sen düşünüyorsun

1345
01:01:09,280 --> 01:01:13,640
bana istediğin her şeyi yaptırabilir misin?

1346
01:01:15,359 --> 01:01:19,280
Ne istiyorsun, [müzik] bebeğim?

1347
01:01:17,119 --> 01:01:19,680
>> Sevgilim, yapmamız gereken ilk şey

1348
01:01:19,280 --> 01:01:22,400
yap,

1349
01:01:19,680 --> 01:01:24,720
>> bunu yapıyoruz.

1350
01:01:22,400 --> 01:01:28,079
>> James Collins'i bulmalıyız.

1351
01:01:24,720 --> 01:01:29,760
>> Collins'i mi? Sen?

1352
01:01:28,079 --> 01:01:31,119
>> Hayır. Hayır. Buradan çıkmalıyız. Bu

1353
01:01:29,760 --> 01:01:32,720
bu karakterlerin bulunduğu ilk yer

1354
01:01:31,119 --> 01:01:35,040
bak. O kucaklaşmaların oynamasını istemiyorum

1355
01:01:32,720 --> 01:01:35,680
mırıldanarak boğazıma çivilendi. Bunları çıkar.

1356
01:01:35,040 --> 01:01:37,599
>> Ne?

1357
01:01:35,680 --> 01:01:39,920
>> Demek istediğim, bunu giy. Ah,

1358
01:01:37,599 --> 01:01:42,160
>> hepiniz. Önce bunu toparlasam iyi olur.

1359
01:01:39,920 --> 01:01:45,160
>> Şapkam nerede?

1360
01:01:42,160 --> 01:01:45,160
Ş.

1361
01:01:46,960 --> 01:01:49,839
>> Ah, sizsiniz Bayan Spawn.

1362
01:01:48,240 --> 01:01:51,200
>> Bay Jackson, beni zorlamayı bırakın.

1363
01:01:49,839 --> 01:01:53,280
>> Özür dilerim. Acele etmek,

1364
01:01:51,200 --> 01:01:55,440
>> Bay Jackson. çok hayal kırıklığına uğradım

1365
01:01:53,280 --> 01:01:57,280
Sen. GÜNEŞLİ UÇUŞUN fotoğrafını çekiyorsunuz

1366
01:01:55,440 --> 01:01:58,079
Hayatında İLK DEFA. Ve daha sonra

1367
01:01:57,280 --> 01:01:59,119
bana yanlışı verdin

1368
01:01:58,079 --> 01:02:00,400
>> Evet. Hiçbir şey için endişelenme.

1369
01:01:59,119 --> 01:02:01,680
Bayan Pong. sana paranı vereceğim

1370
01:02:00,400 --> 01:02:03,359
geri. Acele etmek.

1371
01:02:01,680 --> 01:02:04,799
>> Ama paramı geri istemiyorum. ben bir istiyorum

1372
01:02:03,359 --> 01:02:08,359
Sunny'nin İLK için uçtuğu resim

1373
01:02:04,799 --> 01:02:08,359
HAYATINDAKİ ZAMAN.

1374
01:02:08,880 --> 01:02:15,359
>> İŞTE GELİYORLAR. ACELE ETMEK. ACELE ETMEK. GELMEK

1375
01:02:11,520 --> 01:02:16,480
AÇIK. Hadi gidelim. Biz hâlâ buradayken,

1376
01:02:15,359 --> 01:02:19,440
Merak etme. Ne düşünüyorsam onu yapacağım

1377
01:02:16,480 --> 01:02:23,880
sana bir çek gönder.

1378
01:02:19,440 --> 01:02:23,880
>> Ama sen bana yanlış negatifi verdin.

1379
01:02:24,023 --> 01:02:26,043
[müzik]

1380
01:02:30,573 --> 01:02:32,593
[müzik]

1381
01:02:32,720 --> 01:02:36,960
Bir sonraki hamlemiz Bay Wendy ile iletişime geçmek olacak.

1382
01:02:34,640 --> 01:02:38,433
James Collins. Sekreteri öyle olduğunu söyledi

1383
01:02:36,960 --> 01:02:40,720
o gece, adı verilen bir noktada bir randevu

1384
01:02:38,433 --> 01:02:42,799
[müzik] Kapıyı Çek. Buradan itibaren elimizde

1385
01:02:40,720 --> 01:02:45,359
endişelenme. Montigue ve sevimli küçük çocuğu

1386
01:02:42,799 --> 01:02:48,000
oyun arkadaşları, perişan oldular

1387
01:02:45,359 --> 01:02:49,760
karışıklıkta kayboldum. Peki, Pleador

1388
01:02:48,000 --> 01:02:52,188
bir sonraki durağımız ama bakmadık

1389
01:02:49,760 --> 01:02:54,000
tam olarak kafe sosyetesi gibi. Ben de patladım

1390
01:02:52,188 --> 01:02:55,680
[müzik] hazır para, kiralık bir smokin

1391
01:02:54,000 --> 01:02:59,119
kendim için ve bir gece elbisesi için

1392
01:02:55,680 --> 01:03:00,640
Carla. Oğlum, birikmiş mi? sanırım

1393
01:02:59,119 --> 01:03:02,640
sadece koyduğun şeyden çıkarsın

1394
01:03:00,640 --> 01:03:04,880
içine. Bir saat sonra oradaydık.

1395
01:03:02,640 --> 01:03:06,480
havuz kapısı. Gerçekten havalı olanlardan biri

1396
01:03:04,880 --> 01:03:09,480
vizon yedikleri kafeler [müzik]

1397
01:03:06,480 --> 01:03:09,480
kahvaltı.

1398
01:03:12,160 --> 01:03:17,760
Sadece bir [müzik] anı.

1399
01:03:14,880 --> 01:03:19,760
Bay White bekliyordu.

1400
01:03:17,760 --> 01:03:21,760
>> Bay Collins'in masası. Bizi bekliyor.

1401
01:03:19,760 --> 01:03:23,628
>> Ah, evet. Bay Collins. O tam orada

1402
01:03:21,760 --> 01:03:25,359
pencerenin yanında.

1403
01:03:23,628 --> 01:03:29,200
[müzik]

1404
01:03:25,359 --> 01:03:30,880
>> Ah, evet. Evet, işte orada.

1405
01:03:29,200 --> 01:03:33,680
Bu taraftan lütfen. Bir dakika,

1406
01:03:30,880 --> 01:03:34,960
tomurcuk. Bakın, işte bir Finli [müzik]. söyle

1407
01:03:33,680 --> 01:03:37,280
şuradaki masadaki sarışın

1408
01:03:34,960 --> 01:03:38,319
telefonda aranıyor.

1409
01:03:37,280 --> 01:03:40,319
Pronto.

1410
01:03:38,319 --> 01:03:42,559
>> Kesinlikle efendim.

1411
01:03:40,319 --> 01:03:44,559
Hadi içeri girelim.

1412
01:03:42,559 --> 01:03:45,760
>> Kusura bakmayın [müzik] efendim. üzerinde istiyorsun

1413
01:03:44,559 --> 01:03:48,519
telefon? Biz.

1414
01:03:45,760 --> 01:03:48,960
>> İzin verirseniz.

1415
01:03:48,519 --> 01:03:50,640
[müzik]

1416
01:03:48,960 --> 01:03:52,640
>> Bay Collins. seninle konuşmak istiyoruz

1417
01:03:50,640 --> 01:03:54,414
bir dakikalığına. yaşadığıma inanmıyorum

1418
01:03:52,640 --> 01:03:55,039
bu. Oturmak. Konuşmaya başla bebeğim.

1419
01:03:54,414 --> 01:03:58,000
[müzik]

1420
01:03:55,039 --> 01:03:59,039
>> Benim adım Katamonte. Amcam Baron

1421
01:03:58,000 --> 01:04:01,920
Monte.

1422
01:03:59,039 --> 01:04:03,440
>> Baron Monte mi?

1423
01:04:01,920 --> 01:04:05,039
Hiç sanmıyorum

1424
01:04:03,440 --> 01:04:06,859
>> Amcam bizimle iletişime geçmemizi söyledi

1425
01:04:05,039 --> 01:04:08,879
sen.

1426
01:04:06,859 --> 01:04:08,879
>> [müzik]

1427
01:04:08,880 --> 01:04:13,760
>> Özür dilerim. korkarım ki yanılıyorsun

1428
01:04:10,400 --> 01:04:17,994
dostum. Bekle, çekimim, [müzik] lütfen.

1429
01:04:13,760 --> 01:04:20,014
>> Bu harita size bir şey ifade ediyor mu?

1430
01:04:17,994 --> 01:04:20,014
[müzik]

1431
01:04:23,889 --> 01:04:25,909
[müzik]

1432
01:04:26,000 --> 01:04:30,559
>> Baron nerede?

1433
01:04:28,720 --> 01:04:32,160
>>Henry,

1434
01:04:30,559 --> 01:04:32,400
garson bir telefon görüşmesi yaptığınızı söyledi

1435
01:04:32,160 --> 01:04:33,920
ben.

1436
01:04:32,400 --> 01:04:35,520
>> Sizin için kontrol edeceğim hanımefendi.

1437
01:04:33,920 --> 01:04:36,559
Baron'un bu konuda önemli bir randevusu vardı

1438
01:04:35,520 --> 01:04:37,280
Çarşamba [müzik] öğleden sonra

1439
01:04:36,559 --> 01:04:37,920
Washington.

1440
01:04:37,280 --> 01:04:39,440
>> Washington'a mı?

1441
01:04:37,920 --> 01:04:40,640
>> Pilgrim Otel'deki ofisinde.

1442
01:04:39,440 --> 01:04:42,640
>> Pilgrim Oteli.

1443
01:04:40,640 --> 01:04:44,000
>> Birisinin bu randevuya uyması gerekiyor.

1444
01:04:42,640 --> 01:04:45,200
>> Birisi yapacak ama bu doğru olmayacak

1445
01:04:44,000 --> 01:04:47,039
Baron Monte. [müzik]

1446
01:04:45,200 --> 01:04:47,920
>> Doğru. İlk hareketimiz,

1447
01:04:47,039 --> 01:04:48,559
yerel polis.

1448
01:04:47,920 --> 01:04:49,760
>> İşte bu kadar.

1449
01:04:48,559 --> 01:04:50,480
>> Hayır, siz burada kalın Bayan Monte.

1450
01:04:49,760 --> 01:04:51,440
>> Evet, sen burada kal.

1451
01:04:50,480 --> 01:04:53,440
>> Bu adamlar katil.

1452
01:04:51,440 --> 01:04:55,839
>> Evet, o zaman ben de burada kalacağım. Şimdi,

1453
01:04:53,440 --> 01:04:57,119
hadi. Tamam aşkım. Eğer 45'te geri dönmezsek

1454
01:04:55,839 --> 01:05:00,624
dakika sonra polisi arayacağım. hepsi

1455
01:04:57,119 --> 01:05:00,624
onlar. Kontrol etmek. [müzik]

1456
01:05:00,640 --> 01:05:04,640
>> 10. bölge polis karakolu

1457
01:05:02,559 --> 01:05:05,920
en yakın. İyi. Oradan arayacağız.

1458
01:05:04,640 --> 01:05:08,079
Ama bunu ne kadar erken gündeme getirirsek

1459
01:05:05,920 --> 01:05:09,920
FBI'ın eline geçerse o kadar iyi.

1460
01:05:08,079 --> 01:05:11,599
>> FBI'a.

1461
01:05:09,920 --> 01:05:14,559
>> Bad Monte'nin Washington'a atanması

1462
01:05:11,599 --> 01:05:16,960
Çarşamba Dışişleri Bakanlığı'ndaydı.

1463
01:05:14,559 --> 01:05:18,880
>> Oğlum, bu şey tam bir dinamit. Bakın Bay.

1464
01:05:16,960 --> 01:05:19,520
Collins, bunu nasıl anladın?

1465
01:05:18,880 --> 01:05:21,839
anlaşma?

1466
01:05:19,520 --> 01:05:23,680
>> Ben bir jeologum. Baron Monte'de çalışıyorum

1467
01:05:21,839 --> 01:05:26,319
San Beimis'te. Aslında bunu ben çizdim

1468
01:05:23,680 --> 01:05:28,720
onun için harita. Bir şeyin yerini gösterir

1469
01:05:26,319 --> 01:05:29,680
büyük kriyolit birikimi.

1470
01:05:28,720 --> 01:05:32,480
>> Aslında hiçbir şey görmüyorum.

1471
01:05:29,680 --> 01:05:34,240
>> Bu kodlanmıştır. Ah. Dün sabah ben

1472
01:05:32,480 --> 01:05:36,640
bir telefon aldım. Aynen öyle bir ses

1473
01:05:34,240 --> 01:05:38,400
Baron Montes. Bunu kim söylediyse

1474
01:05:36,640 --> 01:05:40,000
planlarda bir değişiklik olmuştu

1475
01:05:38,400 --> 01:05:41,280
arazi artık satılık değildi. Sen

1476
01:05:40,000 --> 01:05:42,400
bunun ne anlama geldiğini anlıyor musun?

1477
01:05:41,280 --> 01:05:43,839
>> Aslında tam olarak değil.

1478
01:05:42,400 --> 01:05:45,200
>> Bu, birinin, başka birinin olduğu anlamına gelir

1479
01:05:43,839 --> 01:05:46,400
belki hükümet bundan sonradır

1480
01:05:45,200 --> 01:05:49,400
kriyolit.

1481
01:05:46,400 --> 01:05:49,400
>> Mhm.

1482
01:05:51,039 --> 01:05:54,880
>> Kriyolit, öyle mi? Peki, ona izin veremeyiz

1483
01:05:53,200 --> 01:05:56,160
Anla.

1484
01:05:54,880 --> 01:05:57,920
>> Kriyolit nedir?

1485
01:05:56,160 --> 01:05:58,799
>> Cryite. içeren bir cevherdir.

1486
01:05:57,920 --> 01:06:00,559
kriptobar.

1487
01:05:58,799 --> 01:06:02,559
>> Kriptobar mı? Neyse, ona izin veremeyiz

1488
01:06:00,559 --> 01:06:04,000
al şunu.

1489
01:06:02,559 --> 01:06:05,760
>> Kriptobar nedir?

1490
01:06:04,000 --> 01:06:08,079
>> Uranyum kaynağıdır.

1491
01:06:05,760 --> 01:06:09,839
>> Evet. Peki uranyum nedir? Ah, peki, şimdi

1492
01:06:08,079 --> 01:06:13,400
Seni yakaladım. Buck Rogers'ı da okudum. sen

1493
01:06:09,839 --> 01:06:13,400
bilirsin, uranyum.

1494
01:06:15,200 --> 01:06:21,920
Ha? Şu sağ ön olmalı. Hadi.

1495
01:06:20,559 --> 01:06:25,640
Biliyor musun, bu şeyin şöyle olduğuna dair bir önsezim vardı

1496
01:06:21,920 --> 01:06:25,640
göründüğünden çok daha büyük.

1497
01:06:27,680 --> 01:06:33,559
Çok komik. Sorun değil.

1498
01:06:30,319 --> 01:06:33,559
Hadi.

1499
01:06:37,119 --> 01:06:40,119
Hey.

1500
01:06:40,240 --> 01:06:47,680
Merhaba Bay Collins. Buradayız.

1501
01:06:43,119 --> 01:06:49,920
M Bay Collins. M. Bay. Ne? Kan. Ve

1502
01:06:47,680 --> 01:06:52,160
o benim değil. Kırmızı.

1503
01:06:49,920 --> 01:06:56,079
Sakin ol, Ron. Ronnie, sakin ol.

1504
01:06:52,160 --> 01:06:57,359
Cinayet silahı. Evet. Affedersiniz. Ha?

1505
01:06:56,079 --> 01:07:00,799
Bu silahın sahibini bulun ve kazanın

1506
01:06:57,359 --> 01:07:04,000
katil. Evet, benim. Evet, benim

1507
01:07:00,799 --> 01:07:07,680
silah. Silahım. Ah evet. Bu benim

1508
01:07:04,000 --> 01:07:08,960
üzerinde parmak izi var.

1509
01:07:07,680 --> 01:07:10,319
Onun olup olmaması umurumda değil

1510
01:07:08,960 --> 01:07:12,720
kız arkadaş. Eve gidiyorum ve vuracağım

1511
01:07:10,319 --> 01:07:15,359
saman. Ben sadece körlere gitmiyorum

1512
01:07:12,720 --> 01:07:17,680
tarihler. Ölü yakalanmayı tercih ederim. ben

1513
01:07:15,359 --> 01:07:22,200
daha doğrusu yakalanmak. Tamam, tamam. Onu ara

1514
01:07:17,680 --> 01:07:22,200
Yukarı. Onu ara. Biz gidiyoruz.

1515
01:07:27,760 --> 01:07:32,319
Selam, sen. DSÖ? Ben?

1516
01:07:30,720 --> 01:07:33,680
>> Bundan kurtulmayı beklemiyorsunuz,

1517
01:07:32,319 --> 01:07:34,559
öyle mi? Ama size şunu söyleyeyim, ben yapmadım.

1518
01:07:33,680 --> 01:07:36,640
Ben yapmadım. arasında

1519
01:07:34,559 --> 01:07:39,280
>> elbette bunu yapmadınız. Bu ateş

1520
01:07:36,640 --> 01:07:40,079
Hidrant sana gizlice yaklaştı. Ha?

1521
01:07:39,280 --> 01:07:40,720
>> Ah, bu.

1522
01:07:40,079 --> 01:07:42,640
>> Ah, evet.

1523
01:07:40,720 --> 01:07:44,319
>> Ehliyetinizi göreyim.

1524
01:07:42,640 --> 01:07:45,760
>> Evet ama beni tamamen yanlış anladınız memur bey.

1525
01:07:44,319 --> 01:07:46,880
Bu benim arabam değil.

1526
01:07:45,760 --> 01:07:48,319
>> Ah, öyle değil. Ha?

1527
01:07:46,880 --> 01:07:49,200
>> Hayır, araba kullanmıyorum. Çok içerim. anladım

1528
01:07:48,319 --> 01:07:50,079
burun kanıyor. Ve

1529
01:07:49,200 --> 01:07:51,200
>> burada ne yapıyorsun?

1530
01:07:50,079 --> 01:07:52,400
>> Ben sadece temizlik yapıyordum. ben

1531
01:07:51,200 --> 01:07:54,480
>> O kadar sarhoş olmaya mı çalışıyorsun, ha?

1532
01:07:52,400 --> 01:07:56,400
>> Ah, hayır. Bunu düşünmezdim. Ne kadar uzak

1533
01:07:54,480 --> 01:07:59,280
onu yuvarlayabilir miyim? Ayrıca benim bazı

1534
01:07:56,400 --> 01:08:02,000
en iyi arkadaşlar sarhoşlardır. ben sadece

1535
01:07:59,280 --> 01:08:04,079
Artık gitmem lazım. Çok eğlenceliydi.

1536
01:08:02,000 --> 01:08:07,280
Çok hızlı değil. Şüpheli görünüyor. Bu yüzden

1537
01:08:04,079 --> 01:08:11,680
uzun. Çok eğlenceliydi. Bunu söylemeyi bırak.

1538
01:08:07,280 --> 01:08:14,160
Neyse artık hoşçakalın. Şimdi koşmam lazım. ben

1539
01:08:11,680 --> 01:08:17,160
Üzgünüm dostum.

1540
01:08:14,160 --> 01:08:17,160
Hey.

1541
01:08:17,440 --> 01:08:21,480
Hey. Durmak. Film çekmek.

1542
01:08:33,120 --> 01:08:37,199
Bu onu ilgilendiriyor. O bir

1543
01:08:35,359 --> 01:08:40,159
O çocuk bize gerçekten yardım etti. Peki ya

1544
01:08:37,199 --> 01:08:43,400
kız mı? Carla'da sorun yok. bizde

1545
01:08:40,159 --> 01:08:43,400
harita.

1546
01:08:44,640 --> 01:08:47,759
Carla'ya dağıldıklarını söylediğimde

1547
01:08:46,319 --> 01:08:49,600
Collins, [müzik] oldukça büyük bir darbeydi,

1548
01:08:47,759 --> 01:08:52,000
ama çocuk lastik gibi geri sıçradı

1549
01:08:49,600 --> 01:08:53,520
top. Güzel, yumuşak bir lastik top. [müzik]

1550
01:08:52,000 --> 01:08:56,640
Ne yazık ki oynayacak havamda değildim

1551
01:08:53,520 --> 01:08:59,440
Yakala. Artık geçici olarak oradaydım. Ronnie

1552
01:08:56,640 --> 01:09:00,719
Jackson cinayetten aranıyordu. Peki, eğer biz

1553
01:08:59,440 --> 01:09:02,799
bebeğin amcasını kurtaracaktık ve

1554
01:09:00,719 --> 01:09:04,719
Bayan Jackson'ın oğlu Ronnie, bunu yapmak zorundaydık.

1555
01:09:02,799 --> 01:09:06,960
O çeteyle ilgili bir şeyler bul. Bu şu anlama geliyordu:

1556
01:09:04,719 --> 01:09:08,319
Bir sonraki durağımız Washington olmalıydı. Ama

1557
01:09:06,960 --> 01:09:10,960
oraya ulaşmak için paraya ihtiyacımız vardı ve çok az

1558
01:09:08,319 --> 01:09:12,960
Carla geldi. Son ikisini aldık

1559
01:09:10,960 --> 01:09:14,480
doğuya giden bir uçağın koltukları. Ve tarafından

1560
01:09:12,960 --> 01:09:17,279
gece yarısı, etiket oynuyorduk

1561
01:09:14,480 --> 01:09:19,120
Rockies. Carla çok tatlıydı. O

1562
01:09:17,279 --> 01:09:20,480
bana bir anne gibi baktı. [müzik] ben

1563
01:09:19,120 --> 01:09:22,880
sanırım yapmadığımdan emin olmak istedi

1564
01:09:20,480 --> 01:09:24,799
kurtulmak. Ve kılık değiştirmek için ben

1565
01:09:22,880 --> 01:09:27,040
10:00 gölgesi takıyor. [müzik] zorundaydım

1566
01:09:24,799 --> 01:09:29,359
oyna onu. Rahatsız eden tek şey

1567
01:09:27,040 --> 01:09:31,440
ben rakımdım. alacağını biliyordum

1568
01:09:29,359 --> 01:09:33,920
ben. Bir yere bastığımda havam bozuluyor

1569
01:09:31,440 --> 01:09:36,239
kalın halı. Washington'a ulaştık

1570
01:09:33,920 --> 01:09:39,040
ertesi gün öğlen ve bir taksiye bindik

1571
01:09:36,239 --> 01:09:41,520
Pilgrim Oteli için. Şimdi, bu şuydu

1572
01:09:39,040 --> 01:09:44,000
yolculuğun sonu. Kazanç. Ronnie

1573
01:09:41,520 --> 01:09:47,440
Jackson, [müzik] Mu'nun Mint Mücevherine karşı.

1574
01:09:44,000 --> 01:09:51,640
Benim beynim onunkiyle karşı karşıyaydı. Evet, o

1575
01:09:47,440 --> 01:09:51,640
beynim vardı ve çukurum vardı.

1576
01:09:56,800 --> 01:09:59,040
>> Diyelim ki evimin yakınında bir odaları yok.

1577
01:09:58,320 --> 01:10:00,560
amca süiti.

1578
01:09:59,040 --> 01:10:01,840
>> Sen ona o gülümsemeyi gönder tatlım.

1579
01:10:00,560 --> 01:10:06,120
Bize eklemi vereceksin.

1580
01:10:01,840 --> 01:10:06,120
>> Teşekkürler Ronnie. Bak,

1581
01:10:06,560 --> 01:10:08,080
bu

1582
01:10:06,719 --> 01:10:09,679
>> Seni tekrar gördüğüme sevindim Baron.

1583
01:10:08,080 --> 01:10:12,880
>> Teşekkür ederim.

1584
01:10:09,679 --> 01:10:14,560
Orada ilerledik.

1585
01:10:12,880 --> 01:10:17,440
>> Sanırım yaşlı Short ve Brad de ona katılıyor

1586
01:10:14,560 --> 01:10:18,880
daha sonra. Şu odaya bakacağım.

1587
01:10:17,440 --> 01:10:19,920
>> Söyle dostum, seninle bu konu hakkında konuşmak istiyoruz

1588
01:10:18,880 --> 01:10:21,120
bir dakika lütfen.

1589
01:10:19,920 --> 01:10:22,239
>>Bana Baron'un numarasını söyleyebilir misiniz?

1590
01:10:21,120 --> 01:10:23,679
Monte'nin süiti mi?

1591
01:10:22,239 --> 01:10:25,840
>> Üzgünüm, o şehir dışında.

1592
01:10:23,679 --> 01:10:27,679
>> Ah, ben eyaletten Bay Dawson'ım

1593
01:10:25,840 --> 01:10:31,199
Departman.

1594
01:10:27,679 --> 01:10:33,600
>> Ah, evet. Seni bekliyor. Tatlı 14C.

1595
01:10:31,199 --> 01:10:34,480
>> Teşekkür ederim.

1596
01:10:33,600 --> 01:10:36,080
>> Evet.

1597
01:10:34,480 --> 01:10:37,040
>> Ah, bir oda istiyoruz lütfen. bir şey

1598
01:10:36,080 --> 01:10:38,719
14. katta.

1599
01:10:37,040 --> 01:10:40,960
>> Üzgünüz, yapamadık. Peki ya bunlar

1600
01:10:38,719 --> 01:10:41,840
Hennessy, Marti ve Kelly için odalar

1601
01:10:40,960 --> 01:10:45,280
ve Schulz?

1602
01:10:41,840 --> 01:10:46,640
>> Ah, evet. Lütfen kayıt olur musunuz?

1603
01:10:45,280 --> 01:10:47,120
>> Sahip olmadığını söylediğini sanıyordum

1604
01:10:46,640 --> 01:10:48,560
oda.

1605
01:10:47,120 --> 01:10:49,520
>> Peki, eğer siz de onunla olsaydınız

1606
01:10:48,560 --> 01:10:50,880
kongre, yapabilirim

1607
01:10:49,520 --> 01:10:51,920
>> Ah, evet. Evet elbette. birlikteydik

1608
01:10:50,880 --> 01:10:53,600
kongre.

1609
01:10:51,920 --> 01:10:54,400
>> Kesinlikle öyle görünmüyorsun

1610
01:10:53,600 --> 01:10:57,880
dedektif.

1611
01:10:54,400 --> 01:10:57,880
>> Peki öyle mi?

1612
01:11:01,280 --> 01:11:07,440
>> Ah, ben tam olarak bir dedektif değilim.

1613
01:11:04,560 --> 01:11:09,120
Ben daha çok dışkı güverciniyim. [kahkahalar]

1614
01:11:07,440 --> 01:11:12,920
Onlar diğer otellerde ve ben

1615
01:11:09,120 --> 01:11:12,920
düşündüm, peki, bak.

1616
01:11:13,600 --> 01:11:18,480
Peki,

1617
01:11:16,000 --> 01:11:20,159
>> pekâlâ, yola çıkmalıyız küçük oğlum. soğuk

1618
01:11:18,480 --> 01:11:22,400
eski, çukur, musluk deliği ve bunların hepsi

1619
01:11:20,159 --> 01:11:24,239
bir nevi tekdüzelik. Gel, Deborah. Gelmek.

1620
01:11:22,400 --> 01:11:26,159
>> Evet, çaya geç kalmamalıyız.

1621
01:11:24,239 --> 01:11:26,719
>> Hayır, ıslak ekmeklerden nefret ediyorum, biliyorsun.

1622
01:11:26,159 --> 01:11:27,920
>> Ben de öyle.

1623
01:11:26,719 --> 01:11:31,040
>> Peki, bir adım öne çıkın.

1624
01:11:27,920 --> 01:11:35,040
>> Hoşça kal Jess.

1625
01:11:31,040 --> 01:11:39,600
>> Bununla ilgili her şeyi okuyun. En son Okumalarınızı alın

1626
01:11:35,040 --> 01:11:40,400
her şey bununla ilgili. Polis katili yakaladı.

1627
01:11:39,600 --> 01:11:42,560
>> Beni yakaladılar.

1628
01:11:40,400 --> 01:11:44,560
>> New York çete katili hapishanesi.

1629
01:11:42,560 --> 01:11:44,960
>> New York'lu bir katil diye bağırıyor

1630
01:11:44,560 --> 01:11:46,239
hakkında.

1631
01:11:44,960 --> 01:11:48,640
>> Ah, evet, elbette. Ve ben sadece bir San'ım

1632
01:11:46,239 --> 01:11:50,000
Francisco'lu katil. Nasıl olduğunu bilmiyorum

1633
01:11:48,640 --> 01:11:51,440
bundan çok daha fazlasını kaldırabilirim. sen yaşadın

1634
01:11:50,000 --> 01:11:52,000
o kadar uzun süre sıcak sudayım ki kendimi öyle hissediyorum

1635
01:11:51,440 --> 01:11:53,440
çay.

1636
01:11:52,000 --> 01:11:54,000
>> Peki, neden vazgeçmiyorsun? Alabilirim

1637
01:11:53,440 --> 01:11:55,520
buradan.

1638
01:11:54,000 --> 01:11:57,679
>> Ah, elbette. Şimdi beni aştığın için

1639
01:11:55,520 --> 01:12:00,400
Cinayetten arandığıma göre artık varil.

1640
01:11:57,679 --> 01:12:03,800
Cinayetten. Bırakmamı mı istiyorsun? Ha?

1641
01:12:00,400 --> 01:12:03,800
Peki izin ver

1642
01:12:05,199 --> 01:12:07,440
>> Hey, zilin çaldığını duydun mu?

1643
01:12:06,640 --> 01:12:10,320
>> Ne zili?

1644
01:12:07,440 --> 01:12:11,600
>> Az önce 14C'deki buzlu su için çaldı. Ve

1645
01:12:10,320 --> 01:12:16,280
sizce bunu kim getirecek

1646
01:12:11,600 --> 01:12:16,280
yukarı mı? Ben. Ne kadar?

1647
01:12:27,280 --> 01:12:32,880
Hey, HEY, HEY, BAY. DAWSON. ÇOCUK, GETİR

1648
01:12:31,120 --> 01:12:33,600
BU GERİ. Bay. DAWSON, KONUŞMAK İSTİYORUM

1649
01:12:32,880 --> 01:12:34,719
SİZ. GÖR,

1650
01:12:33,600 --> 01:12:38,080
>> DUA EDİYORUZ, HA?

1651
01:12:34,719 --> 01:12:40,320
>> Her şey yolunda mı Binbaşı Monu?

1652
01:12:38,080 --> 01:12:40,719
>> Merhaba oğlum. Bana şu konularda yardım et

1653
01:12:40,320 --> 01:12:42,320
çantalar.

1654
01:12:40,719 --> 01:12:44,320
>> Hayır ama bu buzlu su. Bir sarışın var

1655
01:12:42,320 --> 01:12:46,080
14A'da kim yanıyor? Kontrol edeceğim.

1656
01:12:44,320 --> 01:12:48,080
>> Komediyi bırakın ve bu çantaları alın.

1657
01:12:46,080 --> 01:12:48,800
>> Bu acil bir durumdur. Cızırdıyor.

1658
01:12:48,080 --> 01:12:53,239
>> Haydi.

1659
01:12:48,800 --> 01:12:53,239
>> Tamam, köle sürücüsü. Devam etmek.

1660
01:12:53,440 --> 01:12:57,600
Beni itip kakma. Aidatlarım ödendi

1661
01:12:56,159 --> 01:13:01,159
sen de biliyorsun.

1662
01:12:57,600 --> 01:13:01,159
>> Tamam, içeri girin.

1663
01:13:03,600 --> 01:13:06,920
>> Hadi golf oynayalım.

1664
01:13:07,679 --> 01:13:09,600
>> Ah oğlum. sen

1665
01:13:08,960 --> 01:13:10,960
>> Evet.

1666
01:13:09,600 --> 01:13:12,719
>> Ah, şu portföy.

1667
01:13:10,960 --> 01:13:14,800
>> Ofis orada Simon.

1668
01:13:12,719 --> 01:13:16,080
>> Evet. Çantaları o odaya koydular ve

1669
01:13:14,800 --> 01:13:19,080
ofisteki portföy.

1670
01:13:16,080 --> 01:13:19,080
>> Ahh.

1671
01:13:20,719 --> 01:13:26,080
>> Merhaba Baron. Nasıl oldu? Kolay.

1672
01:13:22,480 --> 01:13:27,600
>> Bay Dawson'ı çok güzel idare ettim.

1673
01:13:26,080 --> 01:13:30,000
>> Seni tekrar aramızda görmek çok güzel Baron

1674
01:13:27,600 --> 01:13:32,960
Dostum. Washington'da uzun süre kalacak mısın?

1675
01:13:30,000 --> 01:13:34,560
>> Çok uzun sürmedi. Belki birkaç gün. İzin ver bana

1676
01:13:32,960 --> 01:13:36,960
Sana Dawson'dan bahsedeyim.

1677
01:13:34,560 --> 01:13:38,320
>> Şimdi değil. Yalnızdık.

1678
01:13:36,960 --> 01:13:38,719
>> Pencereyi açmamı ister misin?

1679
01:13:38,320 --> 01:13:41,120
sen mi?

1680
01:13:38,719 --> 01:13:45,239
>> Hayır. Hayır. Sorun değil. Teşekkür ederim.

1681
01:13:41,120 --> 01:13:45,239
>> Evet, Bar. Ah oğlum.

1682
01:13:48,239 --> 01:13:53,280
Ah oğlum. Gelen. Gelen.

1683
01:13:51,360 --> 01:13:53,920
>> Evet efendim. Evet efendim.

1684
01:13:53,280 --> 01:13:55,280
İkili efendim.

1685
01:13:53,920 --> 01:13:57,760
>> Hepsi bu kadar mı olacak efendim?

1686
01:13:55,280 --> 01:14:02,520
>> Hepsi bu. Teşekkür ederim. Ve diğeri

1687
01:13:57,760 --> 01:14:02,520
oğlum. Bir dakika genç adam.

1688
01:14:04,080 --> 01:14:08,600
Bunu arkadaşına ver.

1689
01:14:05,040 --> 01:14:08,600
>> Ah, teşekkür ederim efendim.

1690
01:14:09,120 --> 01:14:12,120
Hey.

1691
01:14:12,560 --> 01:14:17,000
Hey. Tamam, enayi.

1692
01:14:26,000 --> 01:14:30,400
Benimle gurur duyardın, sana söylüyorum.

1693
01:14:28,719 --> 01:14:31,280
Çocuklar değil dostum. Asla gurur duymuyor

1694
01:14:30,400 --> 01:14:34,280
herhangi biri.

1695
01:14:31,280 --> 01:14:34,280
>> Hayır.

1696
01:14:57,199 --> 01:15:02,000
Tony.

1697
01:14:59,360 --> 01:15:04,560
>> Peki,

1698
01:15:02,000 --> 01:15:07,920
Baron inatçı, yaşlı bir adamdır. O hala

1699
01:15:04,560 --> 01:15:09,920
konuşmadı O, öyle değilmiş gibi davranıyor

1700
01:15:07,920 --> 01:15:13,400
kodu biliyorum.

1701
01:15:09,920 --> 01:15:13,400
Ver onu bana.

1702
01:15:22,640 --> 01:15:28,400
>> Peki, eğer atlamıyorsa.

1703
01:15:25,600 --> 01:15:29,120
>> Bak Willie, biz arkadaşız, dostuz.

1704
01:15:28,400 --> 01:15:32,000
Hatırlamak?

1705
01:15:29,120 --> 01:15:32,960
>> Elbette. Senden hoşlanıyorum. Burada. Hadi gidip söyleyelim

1706
01:15:32,000 --> 01:15:34,560
arkadaşlar.

1707
01:15:32,960 --> 01:15:36,880
>> Hayır, Willie. Hayır. Her şeyi mahvederler.

1708
01:15:34,560 --> 01:15:39,199
Ş. Biz arkadaşız. Yalnız kalalım. Burada,

1709
01:15:36,880 --> 01:15:40,640
biraz ceviz var. Onlar senin mi?

1710
01:15:39,199 --> 01:15:43,840
>> Bunu cebinize koyun.

1711
01:15:40,640 --> 01:15:44,800
>> Tanrım, teşekkürler.

1712
01:15:43,840 --> 01:15:46,880
Biraz daha.

1713
01:15:44,800 --> 01:15:49,040
>> Biliyor musun, cevizleri daha çok seviyorum

1714
01:15:46,880 --> 01:15:50,400
neredeyse her şey. Ş.

1715
01:15:49,040 --> 01:15:51,600
>> Hindistancevizi hariç.

1716
01:15:50,400 --> 01:15:54,560
>> Hindistancevizi mi? Evet.

1717
01:15:51,600 --> 01:15:57,920
>> Buraya sığmadıkları için onlardan nefret ediyorum.

1718
01:15:54,560 --> 01:15:59,679
Ve yakında yapacaklar. Evet. Ş. Bak, sadece

1719
01:15:57,920 --> 01:16:01,440
beni gördüğünü unut. getireceğim

1720
01:15:59,679 --> 01:16:03,360
sana biraz ağartıcı fındık. Çatlayabilirsin

1721
01:16:01,440 --> 01:16:07,320
onları göz kapaklarınızla. Onlar daha fazlası

1722
01:16:03,360 --> 01:16:07,320
eğlenceli. Ş.

1723
01:16:07,440 --> 01:16:13,360
Sen bir erkeksin. Hadi.

1724
01:16:10,800 --> 01:16:16,360
Güle güle. Bunu neden yapıyorum? Elveda,

1725
01:16:13,360 --> 01:16:16,360
Willie.

1726
01:16:35,920 --> 01:16:38,560
Hey, az önce kimi gördüm biliyor musun?

1727
01:16:37,920 --> 01:16:42,920
>> Şşşt.

1728
01:16:38,560 --> 01:16:42,920
>> En azından koddaki kısım.

1729
01:16:42,960 --> 01:16:48,400
>> Şşşt. Sessizlik. Ne yapıyorsun?

1730
01:16:45,679 --> 01:16:49,520
>> Fındık kırma. Bil bakalım onu ​​bana kim verdi?

1731
01:16:48,400 --> 01:16:51,360
>> Ah, oturun. O

1732
01:16:49,520 --> 01:16:52,880
>> O haklıydı. Personelimiz kesintiye uğradı

1733
01:16:51,360 --> 01:16:55,120
o. Ama sadece istiyorum

1734
01:16:52,880 --> 01:16:57,199
>> çeneni kapat.

1735
01:16:55,120 --> 01:17:00,159
>> Biriyle konuşmanın hoş bir yolu değil

1736
01:16:57,199 --> 01:17:01,840
kişi.

1737
01:17:00,159 --> 01:17:04,840
>> Tamam, sırf bunun için devam edeceğim

1738
01:17:01,840 --> 01:17:04,840
sessiz.

1739
01:17:07,840 --> 01:17:12,320
Şansın var mı? Ah,

1740
01:17:10,800 --> 01:17:13,760
Biraz zayıf göründüğünü düşündüm.

1741
01:17:12,320 --> 01:17:15,679
Portföyde bir şey var mı?

1742
01:17:13,760 --> 01:17:16,640
>> Sadece bu. Koymayacak kadar akıllılar

1743
01:17:15,679 --> 01:17:18,880
kağıt üzerinde herhangi bir şey.

1744
01:17:16,640 --> 01:17:21,120
>> Ahh. Oraya çıkıp onu vururdum

1745
01:17:18,880 --> 01:17:23,199
onlar için dışarı çıktık ama durum çok karışık. ben

1746
01:17:21,120 --> 01:17:24,640
Dosya dolabının her yerine baktım.

1747
01:17:23,199 --> 01:17:27,120
>> Bebeğe bir şeyler takmalıyız ya da

1748
01:17:24,640 --> 01:17:28,560
biz ölü ördekleriz.

1749
01:17:27,120 --> 01:17:29,679
>> Bebekten bir şeyler çıkarmalıyız ya da

1750
01:17:28,560 --> 01:17:32,000
biz ölü ördekleriz.

1751
01:17:29,679 --> 01:17:34,880
>> Evet, bunu söyledim.

1752
01:17:32,000 --> 01:17:35,760
Hey,

1753
01:17:34,880 --> 01:17:37,280
>> nedir bu?

1754
01:17:35,760 --> 01:17:39,040
>> Bu tekrarlayan bir kayıt makinesi

1755
01:17:37,280 --> 01:17:40,640
ne diyorsun. Bilirsin, bir erkek için de

1756
01:17:39,040 --> 01:17:41,679
bir sekreteri kucağında tutacak kadar şişman.

1757
01:17:40,640 --> 01:17:43,040
>> Nasıl çalışacağını biliyor musun?

1758
01:17:41,679 --> 01:17:44,000
>> Elbette. Sadece bu mikrofona konuşuyorsunuz ve

1759
01:17:43,040 --> 01:17:44,719
bir kayıt yapın.

1760
01:17:44,000 --> 01:17:45,440
>> İşte bu kadar.

1761
01:17:44,719 --> 01:17:47,600
>> İşte bu

1762
01:17:45,440 --> 01:17:50,239
>> makineyi çalıştırırsınız. onları getireceğim

1763
01:17:47,600 --> 01:17:53,040
konuş. Bu aklıma gelen en iyi fikirlerden biri

1764
01:17:50,239 --> 01:17:58,280
hiç vardı. Ne zaman yapabileceğin muhteşem

1765
01:17:53,040 --> 01:17:58,280
sen düşünüyorsun. Tamam, onu içeri yönlendirin.

1766
01:18:01,360 --> 01:18:06,679
Bu neydi?

1767
01:18:02,640 --> 01:18:06,679
>> Bilmiyorum. Ah, benden geldi.

1768
01:18:17,760 --> 01:18:22,080
>> Peki, Carla,

1769
01:18:20,480 --> 01:18:23,920
Artık oda hizmetçisisin, öyle mi?

1770
01:18:22,080 --> 01:18:24,719
>> Görüyorsunuz, o tehlikeli. Mecburuz

1771
01:18:23,920 --> 01:18:26,480
ondan kurtul.

1772
01:18:24,719 --> 01:18:27,520
>> Ah, bırak onu, Kimhead. istemiyoruz

1773
01:18:26,480 --> 01:18:29,120
burada herhangi bir sorun var mı?

1774
01:18:27,520 --> 01:18:30,960
>> Ama bu sorun değil. Onu bir yere koydum

1775
01:18:29,120 --> 01:18:34,080
bagaja koy ve onu kardeşimin yanına gönder

1776
01:18:30,960 --> 01:18:36,960
Kaliforniya. Bırak onu gitsin dedim.

1777
01:18:34,080 --> 01:18:39,760
>> Pekala çocuklar. Bunu halledecek misin?

1778
01:18:36,960 --> 01:18:42,000
Otur, git anne. Oturmak. Oturmak

1779
01:18:39,760 --> 01:18:44,480
aşağı. Arkadaşına ne oldu?

1780
01:18:42,000 --> 01:18:47,360
Adı neydi? Bay Jackson.

1781
01:18:44,480 --> 01:18:49,600
>> O aptal. Bu zimmete para geçirme. [müzik] O

1782
01:18:47,360 --> 01:18:52,880
ağzını ne zaman kapalı tutacağını asla bilemezdi.

1783
01:18:49,600 --> 01:18:57,600
Ama sen onun için fazla akıllıydın. Şimdi ben

1784
01:18:52,880 --> 01:18:59,040
yalnız ve artık savaşamayacak kadar zayıf.

1785
01:18:57,600 --> 01:19:01,199
>> Aslında savaşacak bir şey yok

1786
01:18:59,040 --> 01:19:04,159
hakkında tatlım. Burada sana ne yaptığımı göstereceğim

1787
01:19:01,199 --> 01:19:07,360
demek. Carla, bir zamanlar seni kudretli biri yapmıştım

1788
01:19:04,159 --> 01:19:09,520
Bu konuda cömert bir teklif.

1789
01:19:07,360 --> 01:19:10,560
>> ah

1790
01:19:09,520 --> 01:19:13,840
harita mı?

1791
01:19:10,560 --> 01:19:15,840
>> Evet, harita. Şimdi bunu tekrarlıyorum

1792
01:19:13,840 --> 01:19:19,280
teklif. Ah, bir şeyler var gibi görünüyor

1793
01:19:15,840 --> 01:19:21,199
burada eksik. Kod. sen bana ver

1794
01:19:19,280 --> 01:19:24,000
Kumdaki uranyum yataklarının kodu

1795
01:19:21,199 --> 01:19:25,920
Deis, ben de ikinizin de gitmesine izin vereceğim.

1796
01:19:24,000 --> 01:19:27,120
>> Amcam ve beni mi kastediyorsun?

1797
01:19:25,920 --> 01:19:29,040
>> Evet.

1798
01:19:27,120 --> 01:19:30,400
>> görüyorum.

1799
01:19:29,040 --> 01:19:32,159
Aksi takdirde,

1800
01:19:30,400 --> 01:19:33,840
>> peki, [müzik] onun ne yaptığını biliyorsun

1801
01:19:32,159 --> 01:19:37,040
Bay Collins mi?

1802
01:19:33,840 --> 01:19:40,560
>> Biz ne demek istiyorsunuz? Yaptım. Her zaman

1803
01:19:37,040 --> 01:19:42,560
beni küçük düşürüyor. Bir iş yaptığımda onu yaparım.

1804
01:19:40,560 --> 01:19:44,640
>> Zaman kaybetmememiz gerektiğini düşünüyorum.

1805
01:19:42,560 --> 01:19:46,560
Aramızda olacağım Kısmmet.

1806
01:19:44,640 --> 01:19:49,199
>> Peki. [müzik]

1807
01:19:46,560 --> 01:19:51,280
>> Peki, bir süreliğine bu işi devralmam gerekiyor

1808
01:19:49,199 --> 01:19:53,120
dakika. Bu çok büyük bir karar.

1809
01:19:51,280 --> 01:19:56,880
>> Bekletilmekten hoşlanmam kızım.

1810
01:19:53,120 --> 01:19:59,880
Hayır, yapmıyoruz. Beni duydun mu Calla?

1811
01:19:56,880 --> 01:19:59,880
Peki,

1812
01:19:59,895 --> 01:20:02,480
[müzik]

1813
01:20:00,480 --> 01:20:04,320
>> Bay Collins'i gerçekten öldürdünüz mü? Peki,

1814
01:20:02,480 --> 01:20:06,480
>> sizce bunu kim yaptı? O bebek

1815
01:20:04,320 --> 01:20:07,120
fotoğrafçı mı? O sahte dedektif mi?

1816
01:20:06,480 --> 01:20:09,040
Ha?

1817
01:20:07,120 --> 01:20:11,600
>> Bunu [müzik] nasıl buldun? Böyle bir

1818
01:20:09,040 --> 01:20:13,199
temiz iş. Sanatsal bir iş. Ve o

1819
01:20:11,600 --> 01:20:15,280
bir amatörün bunu yaptığını düşünüyor.

1820
01:20:13,199 --> 01:20:16,480
>> Evet. Evet. Yay almayı bırak.

1821
01:20:15,280 --> 01:20:19,545
>> Ben selam vermiyorum.

1822
01:20:16,480 --> 01:20:19,760
>> Hala bekliyorum. Kola,

1823
01:20:19,545 --> 01:20:22,239
[müzik]

1824
01:20:19,760 --> 01:20:25,199
>> beni duydun mu?

1825
01:20:22,239 --> 01:20:26,560
>> Kisnet, öldürdüğüne inanamıyorum

1826
01:20:25,199 --> 01:20:29,199
Bay [müzik] Collins.

1827
01:20:26,560 --> 01:20:31,335
>> Ama yaptım. ONU ÖLDÜRDÜM. ONU ÖLDÜRDÜM. ben

1828
01:20:29,199 --> 01:20:33,679
ONU ÖLDÜRDÜ. NE sıklıkla kaydetmem gerekiyor?

1829
01:20:31,335 --> 01:20:36,960
[müzik] Bu yapmaz Bu yapar. Sopa

1830
01:20:33,679 --> 01:20:39,040
onu kaldırdı. Onu kaldır. [inleme]

1831
01:20:36,960 --> 01:20:41,760
Kolay kucaklaşmalar. Bir hareket ve sen bir ölüsün

1832
01:20:39,040 --> 01:20:44,239
 Beni tanımadın, değil mi? ver

1833
01:20:41,760 --> 01:20:46,400
o harita benim. Buraya gel bebeğim. sen

1834
01:20:44,239 --> 01:20:48,480
çapraz ateşte olmak zorunda. Şimdi al

1835
01:20:46,400 --> 01:20:49,920
Arkadaşların burada. Acele et yoksa ben yaparım

1836
01:20:48,480 --> 01:20:51,920
seni öyle deliklerle dolduracağım ki bakacaksın

1837
01:20:49,920 --> 01:20:54,400
kalın bir klarnet gibi. Haydi, al onları

1838
01:20:51,920 --> 01:20:57,040
burada. Oraya geri dön. Bir [müzik] yap

1839
01:20:54,400 --> 01:20:59,840
çabuk. İyi iş bebeğim. Peki,

1840
01:20:57,040 --> 01:21:01,679
at. Şimdi içeri girebilirsin.

1841
01:20:59,840 --> 01:21:04,320
Hadi.

1842
01:21:01,679 --> 01:21:06,320
Elbette. Evet. Hadi. Kolay mı,

1843
01:21:04,320 --> 01:21:08,480
arkadaşlar. Burada her biri için bir kurşunum var

1844
01:21:06,320 --> 01:21:10,239
senden. Ve eğer yapabilirsem diye bir tane kaldı

1845
01:21:08,480 --> 01:21:12,159
hala nefes sesini duyuyorum. Bunları biliyorsun

1846
01:21:10,239 --> 01:21:13,920
aşağıda sikler mi var? Onlara bir verdiğimi söyle

1847
01:21:12,159 --> 01:21:16,159
14C'de küçük bir parti. Acele etmek.

1848
01:21:13,920 --> 01:21:18,320
>> Peki. İyi olacak mısın?

1849
01:21:16,159 --> 01:21:20,480
>> Peki. Bu benim çalışma tarzım. Ah,

1850
01:21:18,320 --> 01:21:25,120
duvara yaslanın. Acele etmek. ben

1851
01:21:20,480 --> 01:21:25,120
seni korudum. Hepiniz geri çekilin.

1852
01:21:26,000 --> 01:21:30,000
Yedekle dedim.

1853
01:21:28,321 --> 01:21:32,960
[müzik]

1854
01:21:30,000 --> 01:21:34,800
Tamam, o zaman şimdi yedekleneceğim. Haydi,

1855
01:21:32,960 --> 01:21:37,600
arkadaşlar. Mantıklı ol. En azından yapabilirsin

1856
01:21:34,800 --> 01:21:39,679
yapmanız gereken, ELLERİNİZİ ÜZERİNE koymaktır.

1857
01:21:37,600 --> 01:21:41,840
AHA. [kahkahalar] AHA. Neden düşünmedim

1858
01:21:39,679 --> 01:21:43,920
bundan önce?

1859
01:21:41,840 --> 01:21:45,760
Ha? [müzik] Bu kaydı görüyor musun? Bu bir

1860
01:21:43,920 --> 01:21:47,600
küçük salıncak numarası. Ve siz de öylesiniz

1861
01:21:45,760 --> 01:21:49,040
sallanmayı yapacağım.

1862
01:21:47,600 --> 01:21:50,880
>> Willie mi? [müzik]

1863
01:21:49,040 --> 01:21:53,280
>> Peki ya Willie?

1864
01:21:50,880 --> 01:21:56,560
>> Onu bana ver. Baba ceviz. yapmıyorum

1865
01:21:53,280 --> 01:21:59,761
seni incitmek istiyorum.

1866
01:21:56,560 --> 01:22:00,800
Neden korkaksın? Ayaklarını kullanıyorsun, öyle mi?

1867
01:21:59,761 --> 01:22:03,440
[müzik]

1868
01:22:00,800 --> 01:22:07,040
Üzgünüm. Onun peşinden git. O kaydı alın.

1869
01:22:03,440 --> 01:22:09,360
Onun peşinden git. O kaydı alın.

1870
01:22:07,040 --> 01:22:11,120
Bakmak. Sen bir adım daha yaklaş ve ben

1871
01:22:09,360 --> 01:22:13,600
BU REKORU BİNE KIRACAĞIM

1872
01:22:11,120 --> 01:22:16,159
PARÇALAR. BİR DAKİKA BEKLE. Ben kimin tarafındayım

1873
01:22:13,600 --> 01:22:18,101
Açık? Lütfen arkadaşlar. hiçbirine gidemiyorum

1874
01:22:16,159 --> 01:22:20,000
daha yüksek. Tavan. Üstümü patlatacağım.

1875
01:22:18,101 --> 01:22:22,639
[müzik] Kaydı alayım. Ah, hayır

1876
01:22:20,000 --> 01:22:25,520
kaşıntılı fındık. Ah. para benden.

1877
01:22:22,639 --> 01:22:28,639
Dikkat.

1878
01:22:25,520 --> 01:22:32,360
AHA. RAY MILAN buradaydı.

1879
01:22:28,639 --> 01:22:32,360
>> Bunu yapmaktan nefret ediyorum, WILLIE.

1880
01:22:35,760 --> 01:22:38,080
Burada neler oluyor?

1881
01:22:37,600 --> 01:22:39,199
>> Ha?

1882
01:22:38,080 --> 01:22:41,520
>> Ben Teğmen Hennessy.

1883
01:22:39,199 --> 01:22:43,679
>> Ah, Teğmen. Ah oğlum. memnun oldum mu

1884
01:22:41,520 --> 01:22:46,560
o adamı tutukladığını görüyorum. O bir tuhaflık

1885
01:22:43,679 --> 01:22:47,199
ve bir katil. Hepsi katil.

1886
01:22:46,560 --> 01:22:48,960
>> İyi misin?

1887
01:22:47,199 --> 01:22:49,280
>> Ah, evet. Teşekkürler. Buraya yeni geldin

1888
01:22:48,960 --> 01:22:50,960
zaman.

1889
01:22:49,280 --> 01:22:53,120
>> Bu nedir? Peki, genç adam bir

1890
01:22:50,960 --> 01:22:54,800
Biraz karıştı memur bey. hepinizi istiyorum

1891
01:22:53,120 --> 01:22:56,239
aranan Ronnie Jackson'la tanışmak için

1892
01:22:54,800 --> 01:22:57,760
Cinayetle ilgili Kaliforniya eyaleti

1893
01:22:56,239 --> 01:22:59,440
James Collins'in biri.

1894
01:22:57,760 --> 01:23:01,199
>> Bir dakika. Sen o kaydı dinle

1895
01:22:59,440 --> 01:23:02,719
ve James Collins'i kimin öldürdüğünü göreceksiniz.

1896
01:23:01,199 --> 01:23:05,600
>> Evet. Kaydı alın. Onu oynayacağız.

1897
01:23:02,719 --> 01:23:07,520
KİM KİMDİR? KAPIYI KİLİTLE. AH. AH. BURADA.

1898
01:23:05,600 --> 01:23:08,239
GELİN İZLEYİN. BUNU DİNLEYİN. BURAYA GEL.

1899
01:23:07,520 --> 01:23:11,960
>> Burada kal Jim.

1900
01:23:08,239 --> 01:23:11,960
>> Evet efendim. O kızgın.

1901
01:23:12,320 --> 01:23:14,000
Ve

1902
01:23:12,560 --> 01:23:15,920
>> hepsi bu değil. Sana göstereceğim. düzelteceğim

1903
01:23:14,000 --> 01:23:17,280
bu karakterler. Buraya gel. Erik çılgını.

1904
01:23:15,920 --> 01:23:18,080
>> Peki, bunu duydunuz. Bunların hepsini göndereceğim

1905
01:23:17,280 --> 01:23:19,520
beyler soğutucuya.

1906
01:23:18,080 --> 01:23:20,960
>> Doğru, Ronnie. yaşıyor olabilirsiniz

1907
01:23:19,520 --> 01:23:22,480
dedektifler kongresi, ama ben

1908
01:23:20,960 --> 01:23:24,000
kendimi biraz sakinleştiriyorum

1909
01:23:22,480 --> 01:23:24,880
bir kayıt makinesiyle modern bir yol.

1910
01:23:24,000 --> 01:23:27,440
>> Yardıma mı ihtiyacınız var?

1911
01:23:24,880 --> 01:23:28,080
>> O kaydı bana ver. Geri çekil, Gremlin.

1912
01:23:27,440 --> 01:23:29,600
>> Tamam,

1913
01:23:28,080 --> 01:23:31,040
>> beyler. Yapmak üzere olduğunuz rekor

1914
01:23:29,600 --> 01:23:33,120
duymak beni sadece bir cinayetten temize çıkarmakla kalmıyor

1915
01:23:31,040 --> 01:23:35,440
şarj ediyor, ama aynı zamanda muazzam bir şeyi de açığa çıkarıyor

1916
01:23:33,120 --> 01:23:37,120
uluslararası komplo. Bir komplo

1917
01:23:35,440 --> 01:23:39,040
yok etmeye çalışan beyler

1918
01:23:37,120 --> 01:23:41,040
medeniyet. Dinlemek.

1919
01:23:39,040 --> 01:23:42,719
>> Cinayet diyor, diyor. HER ZAMAN BİZ

1920
01:23:41,040 --> 01:23:44,320
ÖPÜCÜK, CİNAYET DİYOR. [müzik]'te diyor ki

1921
01:23:42,719 --> 01:23:47,280
BÖYLE BİR ZAMAN CİNAYET DİYOR

1922
01:23:44,320 --> 01:23:48,960
Diyor. BU BENİM DİLİM Mİ?

1923
01:23:47,280 --> 01:23:51,440
>> HAYIR, bu kayıt değil. ben oldum

1924
01:23:48,960 --> 01:23:53,199
çerçeveli. Kayıtları açtılar.

1925
01:23:51,440 --> 01:23:54,960
>> HEY, HAYIR, BİR DAKİKA BEKLEYİN.

1926
01:23:53,199 --> 01:23:57,199
>> Bir dakika. Onu götürmeden önce,

1927
01:23:54,960 --> 01:23:59,840
o cebinde öyle bir şey var ki

1928
01:23:57,199 --> 01:24:02,000
bana ait. Bana o haritayı ver. Ama

1929
01:23:59,840 --> 01:24:05,679
bu onun değil. BARON MONTES. SORMAK

1930
01:24:02,000 --> 01:24:08,679
O. CARLA'YA SORUN. CARLA.

1931
01:24:05,679 --> 01:24:08,679
>> KARLA.

1932
01:24:09,920 --> 01:24:12,920
CARETTA.

1933
01:24:13,840 --> 01:24:18,040
Hadi gidelim katil. Evet.

1934
01:24:21,840 --> 01:24:27,920
>> İşte bu kadar. biliyorsun

1935
01:24:24,480 --> 01:24:29,520
dinlenme. Hızlı deneme. Carlua asla gösterilmiyor

1936
01:24:27,920 --> 01:24:33,688
Yukarı.

1937
01:24:29,520 --> 01:24:34,159
Güzel anlaşma. Kadınlar.

1938
01:24:33,688 --> 01:24:35,760
[müzik]

1939
01:24:34,159 --> 01:24:37,679
>> Hey, hatırlattı bana.

1940
01:24:35,760 --> 01:24:39,040
>> Evet, geç kaldık. Geç kaldın. Yaklaşık olarak

1941
01:24:37,679 --> 01:24:41,280
5 dakika sonra geç Ronnie olacağım

1942
01:24:39,040 --> 01:24:42,560
Jackson. [müzik] Daha iyi. Hadi. Elimizde

1943
01:24:41,280 --> 01:24:44,239
bu şey için biletler. Ah,

1944
01:24:42,560 --> 01:24:46,133
>> iyi. Unutma, bunu bir şey olmadan yapıyorum

1945
01:24:44,239 --> 01:24:47,920
prova.

1946
01:24:46,133 --> 01:24:50,159
[müzik]

1947
01:24:47,920 --> 01:24:51,760
Çok mu sıkı? Nefes alabiliyor musun?

1948
01:24:50,159 --> 01:24:52,639
Fark nedir? [müzik] Nedir

1949
01:24:51,760 --> 01:24:56,719
bu şey mi doktor?

1950
01:24:52,639 --> 01:24:59,288
>> Bu stetoskop. Stetoskop

1951
01:24:56,719 --> 01:24:59,288
hala atıyor. [müzik]

1952
01:24:59,600 --> 01:25:04,239
Merhaba, Müdür.

1953
01:25:01,679 --> 01:25:06,438
Validen haber var mı?

1954
01:25:04,239 --> 01:25:08,400
>> Açın.

1955
01:25:06,438 --> 01:25:10,960
[müzik]

1956
01:25:08,400 --> 01:25:13,698
Buraya gel oğlum. sen ve ben gidiyoruz

1957
01:25:10,960 --> 01:25:13,698
biraz yürüyüşe çık. [müzik]

1958
01:25:14,880 --> 01:25:20,360
Teddy Jackson,

1959
01:25:16,800 --> 01:25:20,360
Alabilirsin.

1960
01:25:20,848 --> 01:25:25,159
[müzik] Biraz su getir. Biraz su al.

1961
01:25:26,743 --> 01:25:33,948
[müzik] Şimdi uyumak için kendimi yatırıyorum. ben ben

1962
01:25:31,440 --> 01:25:34,800
Ah, seni de yakaladılar.

1963
01:25:33,948 --> 01:25:35,920
[müzik]

1964
01:25:34,800 --> 01:25:37,600
>> Canlı görünüyorsun.

1965
01:25:35,920 --> 01:25:40,480
>> Evet.

1966
01:25:37,600 --> 01:25:43,520
Neredeyiz? Bak,

1967
01:25:40,480 --> 01:25:44,639
Carla. Carla, seni ikiyüzlü. Neden

1968
01:25:43,520 --> 01:25:45,040
DENEMEMİME GELMEDİNMİ? NEREDE VAR

1969
01:25:44,639 --> 01:25:46,800
SEN MİYDİN?

1970
01:25:45,040 --> 01:25:51,679
>> JOHNNY. JOHNNY, özgürsün.

1971
01:25:46,800 --> 01:25:53,360
>> Özgürüm dedim. [müzik]

1972
01:25:51,679 --> 01:25:55,520
>> Evet ama nasıl? Kim yaptı?

1973
01:25:53,360 --> 01:25:57,760
>> Bunu kendi küçük anahtar deliğinle yaptın

1974
01:25:55,520 --> 01:25:59,199
kamera. Bakın, Sam bunu Bayan Wendy'den almış.

1975
01:25:57,760 --> 01:25:59,840
Spong ve geri kalanının sadece olduğunu iddia ediyor

1976
01:25:59,199 --> 01:26:01,459
rutin.

1977
01:25:59,840 --> 01:26:02,159
>> Sahte baronun anahtar deliği fotoğrafım.

1978
01:26:01,459 --> 01:26:03,600
[müzik]

1979
01:26:02,159 --> 01:26:05,120
Demek sen McCoy'sun,

1980
01:26:03,600 --> 01:26:06,159
>> genç adam. sana teşekkür etmek istiyorum

1981
01:26:05,120 --> 01:26:08,880
hayatımı kurtarıyorum.

1982
01:26:06,159 --> 01:26:11,360
>> Ah, hiçbir şey değildi. Ve ben yaptım. biliyordum

1983
01:26:08,880 --> 01:26:13,679
O bende vardı. Hey, belki öyleydim

1984
01:26:11,360 --> 01:26:15,520
Dedektif olman gerekiyordu, değil mi? Evet,

1985
01:26:13,679 --> 01:26:16,159
işte bu. Ronnie Jackson, özel

1986
01:26:15,520 --> 01:26:18,639
göz.

1987
01:26:16,159 --> 01:26:20,480
>> Hayır, Ronnie. Hayır. [müzik] Sanırım sen

1988
01:26:18,639 --> 01:26:22,239
Bebek fotoğrafları çekmeye devam etsen iyi olur.

1989
01:26:20,480 --> 01:26:24,159
>> Ah, cellata söylemeyi unuttum.

1990
01:26:22,239 --> 01:26:26,800
Her şey kapalı.

1991
01:26:24,159 --> 01:26:30,040
Harry. Her şey kapalı. [müzik]

1992
01:26:26,800 --> 01:26:30,040
>> Hepsi kapalı mı?

1993
01:26:30,480 --> 01:26:33,480
Evet.

1994
01:26:36,175 --> 01:26:38,195
>> [müzik]

1995
01:26:40,159 --> 01:26:44,440
>> Her türlü rolü üstlenecektir.

1996
01:26:44,690 --> 01:26:46,710
[müzik]

1997
01:26:49,929 --> 01:26:51,949
[müzik]

1998
01:26:55,170 --> 01:26:57,190
[müzik]

1999
01:27:00,159 --> 01:27:02,430
Evet. [müzik]

2000
01:27:04,560 --> 01:27:07,560
Isı.

2001
01:27:09,580 --> 01:27:11,600
[müzik]


